1 00:00:34,060 --> 00:00:35,060 ¿Adivina quién? 2 00:00:35,740 --> 00:00:36,920 Lo siento, Sr. Hancock. 3 00:00:37,000 --> 00:00:38,160 Lo tendré listo para el domingo. 4 00:00:49,250 --> 00:00:50,250 Él nos verá. 5 00:00:50,390 --> 00:00:51,390 ¡Detener! 6 00:00:52,570 --> 00:00:53,570 ¿Annie? 7 00:00:54,570 --> 00:00:55,570 ¡Annie! 8 00:00:58,430 --> 00:00:59,070 Hola, Ben. 9 00:00:59,430 --> 00:00:59,990 Hola, Joe. 10 00:01:00,290 --> 00:01:02,410 ¿Le diste de comer al caballos esta mañana? 11 00:01:02,411 --> 00:01:03,010 No, no. 12 00:01:03,110 --> 00:01:04,146 Estaba trabajando en el camión. 13 00:01:04,170 --> 00:01:05,170 ¡Annie! 14 00:01:06,390 --> 00:01:07,690 Annie Hancock, ¿dónde estás? 15 00:01:07,750 --> 00:01:08,750 Justo aquí. 16 00:01:09,310 --> 00:01:10,350 Ahí está mi pequeña. 17 00:01:11,170 --> 00:01:12,930 Realmente no soy tu Ya no eres una niña, papá. 18 00:01:13,250 --> 00:01:13,790 No, cariño. 19 00:01:14,090 --> 00:01:15,390 Siempre serás mi niña. 20 00:01:16,050 --> 00:01:17,050 La encontraste. 21 00:01:17,130 --> 00:01:17,490 Sí. 22 00:01:18,010 --> 00:01:19,010 ¿Dónde están los chicos? 23 00:01:19,450 --> 00:01:19,810 ¡José! 24 00:01:20,370 --> 00:01:21,370 ¡Ben! 25 00:01:23,710 --> 00:01:26,270 Bueno, sólo quiero hacerte saber que hicimos la cuota de cosecha. 26 00:01:26,650 --> 00:01:28,330 Apenas, pero apenas es lo suficientemente bueno. 27 00:01:28,810 --> 00:01:29,450 Gracias, muchachos. 28 00:01:29,570 --> 00:01:30,030 Trabajo bueno. 29 00:01:30,350 --> 00:01:30,710 Gracias. 30 00:01:30,990 --> 00:01:31,990 ¿Annie? 31 00:01:33,530 --> 00:01:34,630 Hasta luego, muchachos. 32 00:01:34,690 --> 00:01:35,690 Hasta luego, muchachos. 33 00:01:44,160 --> 00:01:45,540 Me encanta esta canción. 34 00:01:49,660 --> 00:01:50,836 ¿No vas a cambiar de opinión? 35 00:01:50,860 --> 00:01:51,160 No. 36 00:01:51,520 --> 00:01:53,000 simplemente no quiero para lastimar a mis padres. 37 00:02:00,500 --> 00:02:01,620 Annie, tenemos que irnos ahora. 38 00:02:03,260 --> 00:02:04,280 Está bien, te veré afuera. 39 00:02:04,281 --> 00:02:05,281 Bueno. 40 00:02:10,100 --> 00:02:11,100 José. 41 00:02:13,480 --> 00:02:15,020 Necesito que me hagas un favor. 42 00:02:15,300 --> 00:02:16,340 Sí, por supuesto. 43 00:02:16,341 --> 00:02:17,341 Cualquier cosa. 44 00:02:20,860 --> 00:02:23,040 Por favor dale esto a mi papá en 30 minutos. 45 00:02:37,690 --> 00:02:39,190 No puedo creer esto. 46 00:02:40,310 --> 00:02:42,070 Estoy teniendo un momento de Cenicienta. 47 00:02:51,630 --> 00:02:52,190 Tenía razón, idiota. 48 00:02:52,191 --> 00:02:53,990 Con este anillo me caso contigo. 49 00:02:59,690 --> 00:03:02,250 Con este anillo me caso contigo. 50 00:03:02,650 --> 00:03:05,870 Con este anillo me caso contigo. 51 00:03:05,871 --> 00:03:07,770 Y ahora pronuncio usted marido y mujer. 52 00:03:08,830 --> 00:03:12,030 Puedes besar a la novia, Ya nadie espera por eso. 53 00:03:15,510 --> 00:03:16,510 ¡Felicidades! 54 00:03:20,670 --> 00:03:22,890 Puedes besar a la novia. 55 00:03:23,490 --> 00:03:28,570 No hay dinero en el Pero ¿qué pasa? ¿Tu trabajo en el punto de partida? 56 00:03:29,270 --> 00:03:31,826 Lo siento, de verdad lo siento, pero ustedes dos son demasiado jóvenes para casarse. 57 00:03:31,850 --> 00:03:33,170 Papá, no lo entiendes. 58 00:03:33,490 --> 00:03:34,490 Sólo tienes 18 años, Annie. 59 00:03:35,430 --> 00:03:36,590 Tu madre se enojará mucho. 60 00:03:37,130 --> 00:03:38,130 ¿Qué pasa con tus planes? 61 00:03:38,850 --> 00:03:40,170 Ni siquiera has comenzó la universidad. 62 00:03:40,630 --> 00:03:42,870 Pero papá, mi futuro está con Ben. 63 00:03:43,570 --> 00:03:44,570 No es demasiado tarde. 64 00:03:44,770 --> 00:03:45,590 Podemos hacérselo saber. 65 00:03:45,710 --> 00:03:47,270 Señor tengo un trabajo alineados en Nueva York. 66 00:03:47,570 --> 00:03:48,770 Es una gran oportunidad para mí. 67 00:03:50,110 --> 00:03:50,670 Para nosotros. 68 00:03:50,950 --> 00:03:52,350 Y me quieren allí en dos días. 69 00:03:53,530 --> 00:03:54,630 Quiero ir con él. 70 00:03:54,730 --> 00:03:55,730 Me encanta. 71 00:03:56,090 --> 00:03:57,510 Amo a tu hija mucho, señor. 72 00:03:57,511 --> 00:03:59,790 Bueno, entonces sé que lo harás quiere lo mejor para ella. 73 00:04:01,550 --> 00:04:02,750 En el fondo sabes que tengo razón. 74 00:04:04,030 --> 00:04:04,610 Vamos, Annie. 75 00:04:04,890 --> 00:04:05,890 Consigue tus cosas. 76 00:04:09,930 --> 00:04:10,930 Entiendo. 77 00:04:20,550 --> 00:04:22,830 Tal vez ustedes dos sólo necesiten un Poco tiempo para pensarlo. 78 00:04:23,230 --> 00:04:24,230 Piensa más claramente. 79 00:04:24,320 --> 00:04:25,320 Vea el sentido de esto. 80 00:04:26,250 --> 00:04:28,066 Enviaré tu paga con los papeles de anulación. 81 00:04:28,090 --> 00:04:29,731 Sr. Hancock... Eres un chico decente. 82 00:04:30,430 --> 00:04:31,430 Siempre me gustaste, Ben. 83 00:04:32,670 --> 00:04:33,950 Espero no haberme equivocado contigo. 84 00:04:34,190 --> 00:04:35,470 No se equivocó conmigo, señor. 85 00:04:36,110 --> 00:04:37,550 Un día espero demostrártelo. 86 00:05:09,200 --> 00:05:10,240 Joe, ¿qué pasa? 87 00:05:10,380 --> 00:05:10,880 Lo hiciste de nuevo. 88 00:05:11,080 --> 00:05:12,080 ¿Qué? 89 00:05:14,160 --> 00:05:15,160 Ups. 90 00:05:15,360 --> 00:05:16,160 Lo lamento. 91 00:05:16,320 --> 00:05:16,940 Lo lamento. 92 00:05:17,000 --> 00:05:19,197 Se siente tan raro usando algo tan bonito 93 00:05:19,198 --> 00:05:21,561 cuando estoy a mi altura codos y agricultura todo el día. 94 00:05:21,780 --> 00:05:23,320 Mira, me importa. 95 00:05:24,280 --> 00:05:25,280 Bueno. 96 00:05:25,520 --> 00:05:26,840 Mira, lo haré Tienes un trato, ¿vale? 97 00:05:28,090 --> 00:05:30,120 no me preocuparé por el anillo si fijamos una fecha. 98 00:05:31,060 --> 00:05:32,060 Lo haremos. 99 00:05:32,460 --> 00:05:32,980 Lo haremos. 100 00:05:32,981 --> 00:05:33,500 Prometo. 101 00:05:33,780 --> 00:05:36,520 Es sólo que tengo mucho trabajo que hacer. hacer si voy a obtener esa subvención. 102 00:05:38,010 --> 00:05:40,171 ¿Cómo se supone que debo revolucionar la agricultura y 103 00:05:40,172 --> 00:05:42,420 buscar un vestido de novia ¿Todos al mismo tiempo? 104 00:05:42,640 --> 00:05:43,580 Bueno, usa mono. 105 00:05:43,640 --> 00:05:44,640 No me importa. 106 00:05:44,760 --> 00:05:46,600 Oye, nos hemos comprometido durante casi dos años. 107 00:05:47,000 --> 00:05:48,700 Sí, pero tuve estudios de posgrado. 108 00:05:49,060 --> 00:05:52,860 Bien, y luego plantar y el cosechar y cuidar de tu madre. 109 00:05:53,315 --> 00:05:54,716 siempre hay va a ser algo. 110 00:05:54,740 --> 00:05:54,960 Ey. 111 00:05:55,580 --> 00:05:56,580 Ey. 112 00:05:57,260 --> 00:05:58,600 Hacemos un buen equipo. 113 00:06:04,340 --> 00:06:05,340 Bueno. 114 00:06:05,720 --> 00:06:06,500 Vamos a hacerlo. 115 00:06:06,600 --> 00:06:07,360 ¿Lo dices en serio? 116 00:06:07,520 --> 00:06:07,900 Sí. 117 00:06:08,060 --> 00:06:08,580 Sí. 118 00:06:08,700 --> 00:06:09,700 Está bien. 119 00:06:10,180 --> 00:06:11,220 Está bien. 120 00:06:11,240 --> 00:06:12,000 Un mes hasta hoy. 121 00:06:12,240 --> 00:06:13,240 Recién salido de la cosecha. 122 00:06:13,760 --> 00:06:14,280 Bueno. 123 00:06:14,780 --> 00:06:16,260 El otoño es mi época favorita del año. 124 00:06:16,640 --> 00:06:17,260 Mmmm. 125 00:06:17,280 --> 00:06:17,780 Guau. 126 00:06:18,100 --> 00:06:19,100 Annie. 127 00:06:19,140 --> 00:06:20,140 Ey. 128 00:06:20,280 --> 00:06:21,280 Esto sucedió. 129 00:06:21,440 --> 00:06:22,440 Oh. 130 00:06:25,750 --> 00:06:26,750 Crucemos los dedos. 131 00:06:30,970 --> 00:06:31,970 ¿Albricias? 132 00:06:33,790 --> 00:06:38,330 Uh, la fundación sólo quiere algo más información sobre mi estudio. 133 00:06:39,930 --> 00:06:42,330 Ahora, ¿no lo usas como un excusa para posponer la boda. 134 00:06:42,450 --> 00:06:43,650 ¿Finalmente fijaste una fecha? 135 00:06:44,190 --> 00:06:45,190 Recién salido de la cosecha. 136 00:06:45,350 --> 00:06:46,350 ¡Ah! 137 00:06:46,490 --> 00:06:47,490 ¡Felicidades! 138 00:06:48,870 --> 00:06:49,410 Gracias. 139 00:06:49,590 --> 00:06:50,590 Hola, Annie. 140 00:06:51,090 --> 00:06:52,730 tu padre lo haría He estado tan orgulloso. 141 00:06:53,330 --> 00:06:55,410 se cuanto el queria para acompañarte hasta el altar. 142 00:06:55,990 --> 00:06:56,990 Lo sé, mamá. 143 00:06:57,790 --> 00:06:58,970 Lo extraño todos los días. 144 00:07:02,170 --> 00:07:03,330 Tenemos una cita para la boda. 145 00:07:04,850 --> 00:07:05,850 Sí. 146 00:07:07,530 --> 00:07:08,530 ¿Está todo bien? 147 00:07:09,590 --> 00:07:10,590 Sí. 148 00:07:11,070 --> 00:07:11,510 Sí. 149 00:07:11,630 --> 00:07:12,950 Por supuesto todo está bien. 150 00:07:13,190 --> 00:07:14,650 Ah, ella es solo tener los pies fríos. 151 00:07:14,910 --> 00:07:16,170 Uh, no, no lo soy. 152 00:07:16,650 --> 00:07:18,290 Mis pies están en llamas. 153 00:07:19,790 --> 00:07:21,950 Sólo tengo que correr hacia el casa para agarrar algo. 154 00:07:33,390 --> 00:07:34,390 ¿Divorcio? 155 00:07:35,170 --> 00:07:36,170 Esto no puede ser. 156 00:07:37,330 --> 00:07:38,510 El matrimonio no era viejo. 157 00:07:40,470 --> 00:07:41,470 Antonio McAllister. 158 00:07:43,730 --> 00:07:44,730 McAllister. 159 00:07:51,000 --> 00:07:52,520 hola puedo hablar con ¿Antonio McAllister? 160 00:07:57,340 --> 00:07:58,340 Sí. 161 00:07:58,720 --> 00:07:59,120 Bueno. 162 00:07:59,740 --> 00:08:00,780 No, está bien. 163 00:08:00,820 --> 00:08:01,820 Volveré a llamar. 164 00:08:03,260 --> 00:08:04,340 Esto no está sucediendo. 165 00:08:06,220 --> 00:08:07,220 ¿Qué no está pasando? 166 00:08:08,280 --> 00:08:09,280 ¿Dónde está Joe? 167 00:08:10,320 --> 00:08:11,100 Está en el granero. 168 00:08:11,160 --> 00:08:11,300 ¿Qué? 169 00:08:11,720 --> 00:08:12,720 Ven aquí. 170 00:08:13,860 --> 00:08:16,360 Entonces, papá los archivó papeles de anulación, ¿no? 171 00:08:16,760 --> 00:08:17,520 Por supuesto que lo hizo. 172 00:08:17,640 --> 00:08:18,880 Bueno, mira lo que tengo. 173 00:08:24,340 --> 00:08:24,660 ¿Divorcio? 174 00:08:25,060 --> 00:08:26,180 Esto no tiene ningún sentido. 175 00:08:26,300 --> 00:08:28,452 Sí, lo sé, pero esos papeles decir que tengo que aparecer en un nuevo 176 00:08:28,453 --> 00:08:32,180 Corte de la ciudad de York con Ben Day pasado mañana o me enfrentaré al desprecio. 177 00:08:33,760 --> 00:08:35,080 Mamá, ¿qué le voy a decir a Joe? 178 00:08:36,040 --> 00:08:39,240 Quiero decir, nunca tuve un corazón para contarlo. Le dije que Ben y yo realmente nos casamos. 179 00:08:40,740 --> 00:08:41,740 Estará muy molesto. 180 00:08:43,680 --> 00:08:46,120 Tal vez te han pedido que Tomar una reunión con la Fundación. 181 00:08:47,380 --> 00:08:49,720 Estoy seguro de que es sólo un Problema con el papeleo, Annie. 182 00:08:53,300 --> 00:08:54,960 Bueno, tengo que irme hacer una reserva. 183 00:08:55,780 --> 00:08:57,820 Bueno, al menos obtienes para ver la ciudad de Nueva York. 184 00:09:32,700 --> 00:09:34,880 nuestra boda es finalmente uniéndose. 185 00:09:35,160 --> 00:09:36,596 Y déjame decirte, No ha sido fácil. 186 00:09:36,620 --> 00:09:39,220 Me horroricé por la flor. decisiones que tomó Francois. 187 00:09:39,760 --> 00:09:41,740 Pedí chartreuse, me dio verde lima. 188 00:09:42,100 --> 00:09:43,100 Y se ofendió. 189 00:09:44,260 --> 00:09:47,180 Por otro lado, vas a Terminar con uno de mis nuevos arquitectos. 190 00:09:55,330 --> 00:09:56,390 Biddy la sala de juntas, ¿eh? 191 00:10:11,340 --> 00:10:12,500 Disculpe, soy... 192 00:10:15,180 --> 00:10:17,560 Oh, lo siento mucho, yo Simplemente no puedo verte allí. 193 00:10:17,620 --> 00:10:18,620 Eso está bastante bien. 194 00:10:18,720 --> 00:10:20,280 ¿Hay algo ¿Puedo ayudarte con? 195 00:10:20,640 --> 00:10:23,060 Si, estoy buscando Antonio McAllister. 196 00:10:23,320 --> 00:10:24,860 Fin del pasillo, izquierda primero derecha. 197 00:10:25,540 --> 00:10:26,540 Gracias. 198 00:10:41,180 --> 00:10:43,540 No hay necesidad de romper la puerta abajo, no creo que esté allí. 199 00:10:43,900 --> 00:10:45,136 ¿Sabes cuándo volverá? 200 00:10:45,160 --> 00:10:46,160 Ni idea. 201 00:10:49,660 --> 00:10:50,660 ¿Annie? 202 00:10:53,280 --> 00:10:54,280 ¿Ben? 203 00:10:58,120 --> 00:10:59,120 No sé qué decir. 204 00:11:01,240 --> 00:11:02,860 ¿Qué tal, hola? 205 00:11:04,160 --> 00:11:05,160 Sí, hola. 206 00:11:05,480 --> 00:11:06,480 Hola. 207 00:11:07,420 --> 00:11:09,800 Vaya, te ves genial. 208 00:11:11,260 --> 00:11:12,260 Sí, tú también. 209 00:11:12,840 --> 00:11:13,840 Gracias. 210 00:11:14,760 --> 00:11:16,740 Entonces... oh, estoy buscando para su abogado. 211 00:11:16,980 --> 00:11:18,360 ¿Trabajas aquí? 212 00:11:18,520 --> 00:11:20,140 Sí, sí, lo hago. 213 00:11:21,780 --> 00:11:24,740 Bueno, vengo a ti para encontrar saber lo que está pasando aquí. 214 00:11:25,140 --> 00:11:27,320 Sí, ¿por qué no vamos aquí? 215 00:11:27,380 --> 00:11:29,460 Podemos hablar y lo intentaré. para localizar a Tony. 216 00:11:29,600 --> 00:11:29,860 Bueno. 217 00:11:30,040 --> 00:11:30,520 Yo conseguiré esto. 218 00:11:30,640 --> 00:11:31,640 Gracias. 219 00:11:37,330 --> 00:11:38,450 Ross tiene una gran oficina. 220 00:11:38,990 --> 00:11:40,070 el sera muy encantado de conocerte. 221 00:11:40,071 --> 00:11:41,391 estoy contento de te oigo decir eso. 222 00:11:42,050 --> 00:11:43,050 ¿Te gusta? 223 00:11:43,390 --> 00:11:44,830 el tiene su bien Días y días malos. 224 00:11:45,030 --> 00:11:46,450 Creo que le gusta este. 225 00:11:48,310 --> 00:11:49,310 Correo de voz. 226 00:11:49,550 --> 00:11:50,270 Tony, soy Ben. 227 00:11:50,430 --> 00:11:51,430 Llámame lo antes posible. 228 00:11:52,330 --> 00:11:53,786 entonces no entiendo ¿Qué está pasando? 229 00:11:53,810 --> 00:11:54,910 ¿Tenemos que divorciarnos? 230 00:11:56,250 --> 00:11:58,130 Es un poco difícil de hacer cuando no estás casado. 231 00:11:59,090 --> 00:12:00,610 ¿No recibiste la nota? 232 00:12:00,970 --> 00:12:01,710 Ninguna nota. 233 00:12:01,770 --> 00:12:03,910 Solo esos muy documentos legales intimidantes. 234 00:12:04,770 --> 00:12:07,030 Le dije a Tony que incluyera el nota con los documentos. 235 00:12:07,330 --> 00:12:08,330 Déjame explicarte. 236 00:12:08,590 --> 00:12:09,970 Disculpe, Sr. Lawson. 237 00:12:09,971 --> 00:12:11,830 Tienes que irte ahora para esa cita. 238 00:12:12,110 --> 00:12:12,930 Estaré allí, Tracy. 239 00:12:13,110 --> 00:12:14,110 Gracias. 240 00:12:15,290 --> 00:12:16,470 ¿Esta es tu oficina? 241 00:12:18,070 --> 00:12:19,070 Guau. 242 00:12:19,330 --> 00:12:20,870 Nada mal para un peón de granja, ¿eh? 243 00:12:21,490 --> 00:12:22,490 Ella vence al granero. 244 00:12:22,930 --> 00:12:23,290 Ey. 245 00:12:23,590 --> 00:12:24,370 Recibí tu mensaje. 246 00:12:24,570 --> 00:12:25,570 Estaba de camino a entrar. 247 00:12:25,810 --> 00:12:26,170 Toni. 248 00:12:26,310 --> 00:12:26,570 Sí. 249 00:12:27,330 --> 00:12:28,330 Esta es Annie. 250 00:12:28,490 --> 00:12:29,210 Encantado de conocerlo. 251 00:12:29,270 --> 00:12:29,770 Tienes que irte. 252 00:12:29,910 --> 00:12:30,490 Se nos espera. 253 00:12:30,770 --> 00:12:31,710 Te actualizaré en el camino. 254 00:12:31,770 --> 00:12:32,010 Vamos. 255 00:12:32,250 --> 00:12:32,610 Annie. 256 00:12:32,790 --> 00:12:33,966 Lo siento, esto no tomar mucho tiempo. 257 00:12:33,990 --> 00:12:34,410 ¿Dónde te estás quedadando? 258 00:12:34,730 --> 00:12:36,370 Acabo de llegar del aeropuerto. 259 00:12:36,830 --> 00:12:37,190 Bueno. 260 00:12:37,191 --> 00:12:38,191 Tracy. 261 00:12:38,410 --> 00:12:38,850 Tracy. 262 00:12:39,370 --> 00:12:42,710 ¿Puede por favor ubicar a la Sra. Hancock en el suite corporativa y que Héctor la lleve? 263 00:12:42,870 --> 00:12:43,030 Sí. 264 00:12:43,110 --> 00:12:43,550 Gracias. 265 00:12:44,030 --> 00:12:44,650 Está bien. 266 00:12:44,770 --> 00:12:45,290 Estoy bien. 267 00:12:45,550 --> 00:12:45,830 Annie. 268 00:12:45,990 --> 00:12:46,650 Y quiste. 269 00:12:46,910 --> 00:12:47,910 Espera un segundo. 270 00:12:47,970 --> 00:12:48,970 ¿Serás Annie? 271 00:12:49,410 --> 00:12:50,410 Annabelle Hancock. 272 00:12:51,030 --> 00:12:52,030 Así es. 273 00:12:53,170 --> 00:12:53,610 Guau. 274 00:12:53,850 --> 00:12:55,230 Mientras estemos... Dile que siguiera allí. 275 00:12:55,350 --> 00:12:56,846 El sexo debe ser allí en diez minutos. 276 00:12:56,870 --> 00:12:58,150 Tiene que estar hecho para entonces. 277 00:12:58,230 --> 00:12:59,310 Hoy se está haciendo más pequeño. 278 00:12:59,730 --> 00:13:00,870 ¿Puedes sostener esto? 279 00:13:01,510 --> 00:13:02,510 Héctor. 280 00:13:03,010 --> 00:13:03,450 Hola. 281 00:13:03,590 --> 00:13:05,430 Esta es la Sra. Hancock. 282 00:13:05,550 --> 00:13:06,610 Ella es una vieja amiga. 283 00:13:06,750 --> 00:13:07,170 Ella es mi mejor amiga. 284 00:13:07,171 --> 00:13:08,306 Por favor cuídala bien. 285 00:13:08,330 --> 00:13:09,170 Mis disculpas. 286 00:13:09,230 --> 00:13:10,310 Tengo que viajar con Tony. 287 00:13:10,430 --> 00:13:11,290 Estamos a punto de cerrar un trato. 288 00:13:11,450 --> 00:13:13,650 Pero lo prometo cuando Ya terminamos, puedes hablar. 289 00:13:14,090 --> 00:13:14,990 ¿Me estoy siguiendo? 290 00:13:15,110 --> 00:13:16,110 Sí, señor. 291 00:13:17,470 --> 00:13:17,870 Lo siento. 292 00:13:17,970 --> 00:13:18,970 quiero la mitad. 293 00:13:20,030 --> 00:13:20,730 Chico tranquilo. 294 00:13:20,910 --> 00:13:21,910 ¿Eh? 295 00:13:21,970 --> 00:13:22,970 Sí señorita. 296 00:13:24,110 --> 00:13:28,110 Disfruta de este más grande que la vida... ¿la vida? 297 00:13:29,430 --> 00:13:31,130 No creo que tenga tiempo. 298 00:13:34,640 --> 00:13:35,640 ¿Somos solo tú y yo? 299 00:13:35,680 --> 00:13:36,160 Así es. 300 00:13:36,380 --> 00:13:37,380 Oh. 301 00:13:37,460 --> 00:13:38,460 Héctor Conduzco un tractor. 302 00:13:38,461 --> 00:13:38,520 Oh. 303 00:13:39,120 --> 00:13:43,080 No es realmente una chica del tipo limusina. ¿Te importa si voy delante contigo? 304 00:13:43,300 --> 00:13:44,300 Sería un placer para mí. 305 00:13:47,520 --> 00:13:48,720 Muchas gracias. 306 00:13:48,900 --> 00:13:49,900 De nada. 307 00:14:04,080 --> 00:14:05,080 Disculpe. 308 00:14:05,180 --> 00:14:06,396 tendremos lo que sea ella está teniendo. 309 00:14:06,420 --> 00:14:06,920 Gracias. 310 00:14:07,000 --> 00:14:08,940 annie, gracias por tu paciencia. 311 00:14:10,100 --> 00:14:11,120 Somos todos tuyos. 312 00:14:11,440 --> 00:14:11,840 Excelente. 313 00:14:12,120 --> 00:14:14,360 ¿Puede alguno de ustedes decirme qué es? ¿Continuando con este divorcio? 314 00:14:14,420 --> 00:14:15,380 Porque no estamos casados. 315 00:14:15,381 --> 00:14:17,479 La cosa es que yo Recientemente descubrí que 316 00:14:17,480 --> 00:14:19,700 tu matrimonio fue nunca oficialmente anulado. 317 00:14:20,080 --> 00:14:22,460 No existe ningún papeleo en ninguna parte. 318 00:14:23,160 --> 00:14:24,240 No sé cómo pasó. 319 00:14:24,360 --> 00:14:25,600 Probablemente se perdió en el correo. 320 00:14:25,680 --> 00:14:26,680 Es un problema. 321 00:14:27,160 --> 00:14:29,840 Es un gran problema porque Me caso el mes que viene. 322 00:14:30,340 --> 00:14:31,340 Vale, genial. 323 00:14:31,400 --> 00:14:33,860 Entonces ambos necesitan entender esto. resuelto lo antes posible. 324 00:14:34,140 --> 00:14:35,140 ¿Nosotros dos? 325 00:14:35,540 --> 00:14:37,100 Me caso el sábado. 326 00:14:37,700 --> 00:14:39,100 Pensé que lo sabías. 327 00:14:40,680 --> 00:14:41,880 No, no lo hice. 328 00:14:42,020 --> 00:14:44,260 Está bien, bueno de todos modos, por eso la cita en la corte. 329 00:14:44,400 --> 00:14:45,360 Técnicamente por la tarde. 330 00:14:45,380 --> 00:14:47,560 Ustedes dos son marido y mujer. 331 00:14:48,940 --> 00:14:50,880 Esto no es bueno. 332 00:14:52,120 --> 00:14:54,174 Bueno, seguramente cuando el juez escucha nuestra historia, 333 00:14:54,175 --> 00:14:56,841 él concederá el divorcio y eso será todo ¿no? 334 00:14:57,640 --> 00:14:58,080 Bien. 335 00:14:58,460 --> 00:15:01,180 Porque Joe va a ser aplastado. si no podemos casarnos el próximo mes. 336 00:15:01,260 --> 00:15:02,940 Espera, eres... ¿Te casas con Joe? 337 00:15:03,700 --> 00:15:04,900 ¿Mi viejo amigo Joe? 338 00:15:06,420 --> 00:15:06,860 Sí. 339 00:15:06,861 --> 00:15:07,861 Él es el indicado. 340 00:15:08,540 --> 00:15:10,420 siempre supe que el Estaba enamorado de ti. 341 00:15:10,660 --> 00:15:11,700 Bueno, el enamoramiento es mutuo. 342 00:15:12,380 --> 00:15:14,260 no sé lo que haría he prescindido de él. 343 00:15:16,420 --> 00:15:18,676 Normalmente cuando un divorcio está archivado, lleva bastante 344 00:15:18,677 --> 00:15:20,500 un tiempo para el proceso para hacerse oficial. 345 00:15:20,820 --> 00:15:24,000 Planeo acelerar eso argumentando circunstancias especiales. 346 00:15:24,440 --> 00:15:28,500 Pero es crucial que ambos presentarse mañana por la mañana para testificar. 347 00:15:29,760 --> 00:15:30,200 Bueno. 348 00:15:30,201 --> 00:15:31,201 Está bien. 349 00:15:31,580 --> 00:15:34,500 Bueno, ha pasado mucho tiempo. día y sé que es 350 00:15:34,501 --> 00:15:37,100 cliché, pero nosotros los agricultores levántate con los gallos. 351 00:15:37,360 --> 00:15:39,220 No hay muchos gallos. en el Upper East Side. 352 00:15:39,940 --> 00:15:42,220 Haré que Héctor se encargue usted a la suite corporativa. 353 00:15:42,420 --> 00:15:42,960 No, está bien. 354 00:15:43,040 --> 00:15:43,600 Puedo conseguir un hotel. 355 00:15:43,820 --> 00:15:44,520 Annie, por favor. 356 00:15:44,521 --> 00:15:47,660 Es lo menos que puedo hacer por arrastrar usted hasta Nueva York. 357 00:15:49,820 --> 00:15:51,740 Estoy demasiado cansado para discutir contigo. 358 00:15:52,560 --> 00:15:53,560 Gracias. 359 00:15:56,450 --> 00:15:56,970 Está bien. 360 00:15:57,210 --> 00:15:58,570 El auto está justo aquí. 361 00:15:58,590 --> 00:15:59,790 Estoy seguro de que puedo encontrarlo yo mismo. 362 00:16:00,310 --> 00:16:00,710 Bueno. 363 00:16:00,950 --> 00:16:02,510 Te veré por la mañana. 364 00:16:03,330 --> 00:16:04,330 No llegues tarde a la corte. 365 00:16:32,680 --> 00:16:33,080 ¿Hola? 366 00:16:33,700 --> 00:16:34,240 Hola, mamá. 367 00:16:34,660 --> 00:16:35,660 Annie, hola. 368 00:16:36,280 --> 00:16:36,880 Lo lamento. 369 00:16:37,060 --> 00:16:38,060 Sé que es tarde allí. 370 00:16:38,640 --> 00:16:39,440 No seas tonto. 371 00:16:39,500 --> 00:16:40,736 Me muero por hablar contigo. 372 00:16:40,760 --> 00:16:41,400 ¿Cómo está Nueva York? 373 00:16:41,540 --> 00:16:43,340 ¿Cómo está... cómo está? el pequeño problema? 374 00:16:43,820 --> 00:16:45,980 deberia resolverse mañana en el tribunal. 375 00:16:46,940 --> 00:16:47,940 ¿Has visto a Ben? 376 00:16:48,160 --> 00:16:49,160 ¿Cómo es eso? 377 00:16:50,800 --> 00:16:51,800 Eh... 378 00:16:52,080 --> 00:16:55,800 Bueno, fue... Fue... extraño. 379 00:16:56,160 --> 00:16:57,160 Extraño. 380 00:16:57,280 --> 00:16:59,220 Es un inversor muy exitoso. 381 00:16:59,780 --> 00:17:00,560 No sé. 382 00:17:00,640 --> 00:17:01,380 Pero ha cambiado. 383 00:17:01,580 --> 00:17:03,220 Bueno, ha sido tanto tiempo. 384 00:17:03,380 --> 00:17:08,320 Y considerando como las cosas quedaron afuera y todo. 385 00:17:08,520 --> 00:17:09,520 Sí. 386 00:17:10,100 --> 00:17:12,020 Entonces, ¿cómo está todo ahí? 387 00:17:12,780 --> 00:17:13,580 Oh sí. 388 00:17:13,640 --> 00:17:14,640 No podría ser mejor. 389 00:17:14,700 --> 00:17:15,920 Excepto que te extraño. 390 00:17:16,720 --> 00:17:18,860 Muy bien, mamá. 391 00:17:19,000 --> 00:17:22,660 tendremos un gran mañana, así que... 392 00:17:24,160 --> 00:17:25,340 Hablaré contigo más tarde, ¿vale? 393 00:17:25,800 --> 00:17:26,200 Bueno. 394 00:17:26,520 --> 00:17:27,680 Le diré a Joe que saludes. 395 00:17:27,880 --> 00:17:28,880 Sí. 396 00:17:29,120 --> 00:17:29,520 Bueno. 397 00:17:29,620 --> 00:17:30,120 Te amo. 398 00:17:30,380 --> 00:17:31,380 Adiós. 399 00:17:41,610 --> 00:17:42,610 ¿Hola? 400 00:17:43,350 --> 00:17:43,750 Sí. 401 00:17:44,290 --> 00:17:45,070 Sí, bajaré enseguida. 402 00:17:45,190 --> 00:17:45,590 Bueno. 403 00:17:45,910 --> 00:17:46,910 Gracias. 404 00:17:56,350 --> 00:17:57,350 Adiós. 405 00:17:59,430 --> 00:17:59,950 ¿Giovanna? 406 00:18:00,400 --> 00:18:01,470 Buen día, mi amor. 407 00:18:01,970 --> 00:18:04,910 no puedo esperar a transformar este lugar. 408 00:18:05,670 --> 00:18:07,270 Simplemente no es adecuado para entretener. 409 00:18:07,690 --> 00:18:08,990 ¿Podemos hacer esto más tarde? 410 00:18:09,090 --> 00:18:10,410 Puedo llegar a la oficina. 411 00:18:10,750 --> 00:18:13,110 No quieres a tu novia mudarse a algo tan ordinario. 412 00:18:13,510 --> 00:18:14,530 Simplemente no soy yo. 413 00:18:15,690 --> 00:18:16,690 A nosotros. 414 00:18:17,550 --> 00:18:18,550 Nuestro. 415 00:18:19,290 --> 00:18:19,630 ¡Esperar! 416 00:18:19,770 --> 00:18:22,330 quiero que veas estos planos antes de tenerlos finalizados. 417 00:18:22,570 --> 00:18:23,730 Sólo tengo un par de minutos. 418 00:18:25,005 --> 00:18:28,150 Esa pared va a salir y todo será todo blanco. 419 00:18:28,210 --> 00:18:29,930 Con toques de rojo y negro. 420 00:18:30,330 --> 00:18:30,730 Limpio. 421 00:18:30,990 --> 00:18:31,390 Moderno. 422 00:18:31,870 --> 00:18:32,870 Atrevido. 423 00:18:33,830 --> 00:18:35,510 Pensé que éramos optando por colores más cálidos. 424 00:18:36,530 --> 00:18:36,930 Mmm. 425 00:18:37,170 --> 00:18:40,410 Si derribas el muro, ¿dónde estamos? ¿Vas a poner el cofre antiguo de mi abuela? 426 00:18:43,170 --> 00:18:44,510 Encontraremos el lugar adecuado para ello. 427 00:18:46,510 --> 00:18:49,270 Te sorprenderá cuánto espacio Hay una vez que nos deshacemos de ese piano. 428 00:18:50,010 --> 00:18:51,970 Espera, pensé que eso era aún está pendiente de negociación. 429 00:18:52,430 --> 00:18:54,430 Me dijiste que no Ya no tendrás tiempo para jugarlo. 430 00:18:55,550 --> 00:18:56,750 Contradice mi visión. 431 00:18:58,310 --> 00:18:59,710 Tienes que confiar en mí. 432 00:19:00,150 --> 00:19:01,870 Diseño de interiores no es sólo mi trabajo. 433 00:19:02,390 --> 00:19:03,390 Es mi vocación. 434 00:19:04,350 --> 00:19:06,690 Déjame convertir nuestra casa en una obra de arte. 435 00:19:08,730 --> 00:19:09,770 Quiero que seas feliz. 436 00:19:10,650 --> 00:19:12,610 Siempre que lo necesites haz que eso suceda, adelante. 437 00:19:13,490 --> 00:19:14,490 Tengo que irme. 438 00:19:15,350 --> 00:19:16,330 ¿Te veré más tarde para cenar? 439 00:19:16,331 --> 00:19:18,230 Ese nuevo francés lugar en Madison. 440 00:19:19,030 --> 00:19:21,010 ¿Quizás podríamos comer en algún momento? 441 00:19:22,110 --> 00:19:23,930 Pato a la Roche para llevar. 442 00:19:24,250 --> 00:19:24,730 Sí. 443 00:19:24,950 --> 00:19:25,950 Nos vemos. 444 00:19:33,840 --> 00:19:35,540 Buenos días, Héctor. 445 00:19:35,780 --> 00:19:36,860 Te tengo una pequeña sorpresa. 446 00:19:37,660 --> 00:19:38,840 Gracias, Annie. 447 00:19:39,080 --> 00:19:40,760 ¿Puedo llamarte Annie? 448 00:19:41,140 --> 00:19:42,400 ¿Cómo más me llamarías? 449 00:19:44,420 --> 00:19:44,900 Considerado. 450 00:19:44,901 --> 00:19:45,380 Considerado. 451 00:19:45,480 --> 00:19:46,480 Eso funciona. 452 00:19:53,160 --> 00:19:54,940 Es un apartamento muy elegante. 453 00:19:55,140 --> 00:19:57,180 hace un poco de frio para mi gusto, pero... 454 00:19:57,720 --> 00:19:58,920 Confío en que hayas dormido. 455 00:20:00,460 --> 00:20:01,480 Me levanté al amanecer. 456 00:20:02,020 --> 00:20:03,940 No puedo evitarlo, tu Ya sabes, está sólo en mis jeans. 457 00:20:04,540 --> 00:20:06,700 Más todos los bocinazos, las sirenas. 458 00:20:07,480 --> 00:20:09,280 no tenemos un Mucho de eso en Iowa. 459 00:20:11,460 --> 00:20:13,220 tengo que ser honesto contigo, Héctor. 460 00:20:13,740 --> 00:20:14,860 No dormí despierto. 461 00:20:16,700 --> 00:20:18,740 Estoy muy nerviosa por lo de hoy. 462 00:20:21,080 --> 00:20:22,620 ¿Puedo hacerte una pregunta? 463 00:20:23,760 --> 00:20:24,420 Por supuesto. 464 00:20:24,580 --> 00:20:25,580 Pregunte. 465 00:20:26,100 --> 00:20:27,500 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Trabajaste para él? 466 00:20:28,800 --> 00:20:30,520 Bueno, desde que era un ejecutivo junior. 467 00:20:31,960 --> 00:20:34,096 Ya sabes, siempre hubo algo especial en él. 468 00:20:34,120 --> 00:20:36,140 Fue educado, fue amigable. 469 00:20:37,080 --> 00:20:39,729 Él estaba completamente diferente del 470 00:20:39,741 --> 00:20:43,121 jóvenes privilegiados quienes eran su competencia. 471 00:20:43,900 --> 00:20:46,060 Trabajó más duro que nadie más. 472 00:20:46,560 --> 00:20:47,860 Era como si él fuera... 473 00:20:48,440 --> 00:20:49,640 persiguiendo un sueño. 474 00:20:52,520 --> 00:20:54,500 Es como si finalmente Cumplió ese sueño. 475 00:20:55,660 --> 00:20:59,040 Sí, sólo deseo estabas más feliz. 476 00:21:15,840 --> 00:21:16,840 ¿Estás bien? 477 00:21:16,900 --> 00:21:17,460 Sí. 478 00:21:17,580 --> 00:21:19,120 Simplemente listo para seguir adelante. 479 00:21:19,460 --> 00:21:19,940 Bien. 480 00:21:20,180 --> 00:21:23,160 Todos se levantan. 481 00:21:26,540 --> 00:21:27,700 Sr. McAllister. 482 00:21:28,360 --> 00:21:30,080 De regreso a mi sala del tribunal tan pronto. 483 00:21:30,580 --> 00:21:31,580 Sí, señoría. 484 00:21:31,960 --> 00:21:35,940 Pero... me dijeron Juez Norton iba a presidir. 485 00:21:36,380 --> 00:21:37,380 Tuvo una emergencia. 486 00:21:37,580 --> 00:21:38,600 Estás atrapado conmigo. 487 00:21:39,140 --> 00:21:40,956 Bueno, esto no debería tomar consume demasiado de su tiempo. 488 00:21:40,980 --> 00:21:41,980 Esperemos que no. 489 00:21:43,240 --> 00:21:44,240 Proceder. 490 00:21:45,280 --> 00:21:48,720 Hace quince años, Benjamin Lawson y Annabel Hancock estaban casados. 491 00:21:48,940 --> 00:21:51,260 Ese matrimonio fue anulado, o eso creíamos. 492 00:21:51,620 --> 00:21:52,620 ¿Por qué la confusión? 493 00:21:52,740 --> 00:21:55,104 Los papeles de anulación fueron enviados, pero allí 494 00:21:55,105 --> 00:21:57,460 no hay registro de ellos alguna vez finalizado. 495 00:21:57,540 --> 00:22:00,000 Descubrí este hecho mientras redactaba su acuerdo prenupcial. 496 00:22:00,220 --> 00:22:03,280 El Sr. Lawson necesita ser legalmente divorciarse lo antes posible. 497 00:22:03,860 --> 00:22:05,060 Se casa el sábado. 498 00:22:05,900 --> 00:22:06,900 ¿Este sábado? 499 00:22:07,100 --> 00:22:07,800 Sí, señoría. 500 00:22:07,880 --> 00:22:09,800 Entonces estoy citando especial circunstancias y preguntando 501 00:22:09,801 --> 00:22:12,521 que les concedas un divorcio inmediato. 502 00:22:13,200 --> 00:22:16,900 ¿Te das cuenta de lo que pasaría si lo obligara? ¿Todos los abogados con la misma solicitud? 503 00:22:18,140 --> 00:22:19,140 Eh... 504 00:22:20,220 --> 00:22:21,460 Necesito saber de la pareja. 505 00:22:21,740 --> 00:22:22,740 ¿Cómo ocurrió esto? 506 00:22:24,380 --> 00:22:28,620 La señora Hancock y yo nos fugamos, pero Su padre sentía que éramos demasiado jóvenes. 507 00:22:29,040 --> 00:22:30,040 ¿Qué tan joven? 508 00:22:30,100 --> 00:22:31,100 Annie tenía 18 años. 509 00:22:31,420 --> 00:22:32,620 Yo tenía 19 años. 510 00:22:33,480 --> 00:22:34,480 Ambos mayores de edad. 511 00:22:34,660 --> 00:22:35,240 ¿Por qué estuviste de acuerdo? 512 00:22:35,460 --> 00:22:36,580 No quería la anulación. 513 00:22:36,860 --> 00:22:37,860 Estábamos... 514 00:22:38,940 --> 00:22:39,940 muy enamorado. 515 00:22:40,460 --> 00:22:44,380 Pero hice lo que sentí que era mejor para Annie y de mala gana firmó los papeles. 516 00:22:46,320 --> 00:22:47,320 ¿Y luego qué? 517 00:22:47,980 --> 00:22:48,760 Eso es todo lo que sé. 518 00:22:48,820 --> 00:22:51,500 Y luego el Sr. McAllister descubrió el problema. 519 00:22:52,960 --> 00:22:54,836 Esta fue la última vez que ¿Dos de ustedes se vieron? 520 00:22:54,860 --> 00:22:56,560 No hemos hablado en 15 años. 521 00:22:56,920 --> 00:22:59,400 Una vez que dejé Iowa, ella detuvo toda comunicación. 522 00:22:59,780 --> 00:23:00,120 ¿Qué? 523 00:23:00,121 --> 00:23:02,480 tu eres el que subió ese autobús y nunca miré hacia atrás. 524 00:23:02,740 --> 00:23:05,152 Su Señoría, Sr. Lawson es simplemente pedir el 525 00:23:05,153 --> 00:23:07,100 capacidad de casarse como programado para el sábado. 526 00:23:07,280 --> 00:23:10,160 Recibí el mensaje alto y claro cuando no apareciste en la parada del autobús. 527 00:23:10,320 --> 00:23:12,040 El Sr. McAllister, un Poco orden en el tribunal. 528 00:23:12,140 --> 00:23:12,820 Lo siento, señoría. 529 00:23:12,821 --> 00:23:14,896 Bueno, lo pasé muy bien razón, no es que te importara. 530 00:23:14,920 --> 00:23:17,040 Ni siquiera te molestaste para saber por qué no me presenté. 531 00:23:17,140 --> 00:23:18,720 Esperé todo lo que pude. 532 00:23:19,020 --> 00:23:20,020 Escribí cartas. 533 00:23:20,400 --> 00:23:21,100 Llamé. 534 00:23:21,340 --> 00:23:22,380 Él nunca llamó. 535 00:23:22,680 --> 00:23:23,480 ¿Por qué mientes? 536 00:23:23,680 --> 00:23:25,276 Quiero decir, nada de esto Incluso importa ya. 537 00:23:25,300 --> 00:23:26,500 Su Señoría, no estoy mintiendo. 538 00:23:26,660 --> 00:23:28,260 solo quiero Termina con esto de una vez. 539 00:23:28,520 --> 00:23:29,240 Annie, Annie, Annie. 540 00:23:29,241 --> 00:23:31,240 ¿Qué está pasando, consejero? 541 00:23:31,720 --> 00:23:32,140 Annie. 542 00:23:32,320 --> 00:23:33,320 Annie. 543 00:23:33,620 --> 00:23:34,849 voy a revisa estos especiales 544 00:23:34,861 --> 00:23:36,540 circunstancias y tomar bajo asesoramiento. 545 00:23:36,620 --> 00:23:39,960 Usted y su cliente rebelde serán Regresé a mi sala del tribunal el lunes por la mañana. 546 00:23:40,260 --> 00:23:41,040 10 a.m. 547 00:23:41,140 --> 00:23:42,720 Señoría, El lunes es demasiado tarde. 548 00:23:43,520 --> 00:23:44,640 Se levanta la sesión de este tribunal. 549 00:23:44,920 --> 00:23:48,320 Su Señoría, pero Su Señoría, El señor Lawson se casará el sábado. 550 00:23:48,600 --> 00:23:49,900 Ese no es mi problema. 551 00:23:50,140 --> 00:23:51,200 No, me doy cuenta de eso. 552 00:23:51,280 --> 00:23:54,040 Es, es... Uh, eso sería mi problema. 553 00:23:54,160 --> 00:23:55,160 Bueno. 554 00:24:04,680 --> 00:24:07,560 Annie, me subí a ese autobús. porque nunca apareciste. 555 00:24:08,240 --> 00:24:09,460 Ni siquiera para despedirme. 556 00:24:11,040 --> 00:24:12,920 Porque papá tenía un ataque al corazón ese día. 557 00:24:13,880 --> 00:24:18,560 Fue el primero de muchos y no pude dejarlo, y yo no podía dejar a mi mamá. 558 00:24:24,940 --> 00:24:26,160 Lo siento mucho. 559 00:24:27,300 --> 00:24:28,520 Yo, no tenía idea. 560 00:24:29,740 --> 00:24:32,480 Simplemente nunca es el Lo mismo después de eso. 561 00:24:33,840 --> 00:24:34,860 Ya sabes, esto... 562 00:24:36,340 --> 00:24:37,340 hombre orgulloso. 563 00:24:37,760 --> 00:24:39,540 Su familia no pudo hacer casi cualquier cosa. 564 00:24:42,980 --> 00:24:45,020 ¿Por qué no lo hiciste? contestar mis cartas? 565 00:24:46,380 --> 00:24:47,700 ¿O devolver mis llamadas? 566 00:24:48,860 --> 00:24:50,240 Porque nunca recibí ninguna carta. 567 00:24:52,980 --> 00:24:54,580 ¿Estás intentando contactarme? 568 00:24:55,540 --> 00:24:57,100 Honestamente no tenías idea. 569 00:25:05,300 --> 00:25:07,140 solo estaba intentando para protegerte. 570 00:25:08,500 --> 00:25:09,900 Deberías habérmelo dicho. 571 00:25:11,220 --> 00:25:13,180 Sólo, sólo, chicos, chicos. 572 00:25:14,580 --> 00:25:15,240 ¿Qué pasó? 573 00:25:15,260 --> 00:25:15,620 ¿Qué pasó? 574 00:25:15,621 --> 00:25:16,621 Oh oh. 575 00:25:17,980 --> 00:25:18,980 ¿Ben? 576 00:25:19,880 --> 00:25:22,680 Hola, uh, qué, uh, qué estás haciendo aquí? 577 00:25:22,960 --> 00:25:25,320 Pasé por tu oficina después de ver al arquitecto. 578 00:25:25,720 --> 00:25:26,320 ¿Adivina qué? 579 00:25:26,600 --> 00:25:27,600 No estabas allí. 580 00:25:27,780 --> 00:25:28,980 Así que miré tu calendario. 581 00:25:29,060 --> 00:25:30,060 Decía tribunal. 582 00:25:30,120 --> 00:25:31,300 Nada sobre una chica bonita. 583 00:25:31,600 --> 00:25:32,600 Ésta no es una chica bonita. 584 00:25:33,160 --> 00:25:34,516 creo que ella podría pasar por bonita. 585 00:25:34,540 --> 00:25:34,820 No. 586 00:25:35,300 --> 00:25:36,300 Annie es mi cliente. 587 00:25:36,400 --> 00:25:37,700 Ella y Ben son viejos amigos. 588 00:25:37,880 --> 00:25:39,440 me pidió que le ayudara sacarla del apuro. 589 00:25:40,100 --> 00:25:41,200 Mmm, te estoy viendo. 590 00:25:41,500 --> 00:25:42,120 Una deposición. 591 00:25:42,260 --> 00:25:43,340 Me ocuparé de ello más tarde. 592 00:25:43,540 --> 00:25:44,680 No nos han presentado. 593 00:25:45,080 --> 00:25:47,500 Soy el prometido de Ben. Giovanna Jorgenson. 594 00:25:49,100 --> 00:25:50,720 Ay, Annie Hancock. 595 00:25:51,100 --> 00:25:52,240 Nos remontamos mucho tiempo atrás. 596 00:25:53,140 --> 00:25:54,140 A Iowa. 597 00:25:54,460 --> 00:25:55,520 Nuestro tiempo en la granja. 598 00:25:56,060 --> 00:25:57,060 Juntos. 599 00:25:57,280 --> 00:25:58,860 Es el primero de Annie. tiempo en la ciudad. 600 00:25:59,000 --> 00:25:59,180 Sí. 601 00:25:59,300 --> 00:26:00,300 Mmm. 602 00:26:01,040 --> 00:26:02,280 ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad? 603 00:26:02,540 --> 00:26:04,440 Nuestra cita en la corte llegó aplazado hasta el lunes. 604 00:26:04,660 --> 00:26:05,140 ¿Lunes? 605 00:26:05,360 --> 00:26:06,360 Sí. 606 00:26:06,960 --> 00:26:08,600 Bueno, disfruta de la gran ciudad. 607 00:26:09,440 --> 00:26:11,060 Te veré luego, mi amor. 608 00:26:11,720 --> 00:26:12,720 Shh. 609 00:26:12,780 --> 00:26:14,040 Estoy almorzando con un cliente. 610 00:26:14,920 --> 00:26:16,340 Giovanna es diseñadora de interiores. 611 00:26:16,720 --> 00:26:17,100 Oh. 612 00:26:17,660 --> 00:26:18,680 Encantado de haberte conocido. 613 00:26:19,220 --> 00:26:20,220 Tú también. 614 00:26:28,020 --> 00:26:29,400 estamos consiguiendo casado el sábado. 615 00:26:29,660 --> 00:26:30,860 ¿Por qué no podemos volver antes? 616 00:26:31,080 --> 00:26:32,480 Tienes cuatro días para solucionar este problema. 617 00:26:32,620 --> 00:26:33,460 El juez está estancado. 618 00:26:33,520 --> 00:26:34,000 Está lleno. 619 00:26:34,100 --> 00:26:36,540 Y ustedes dos saliendo del La sala del tribunal no ayudó al caso. 620 00:26:36,740 --> 00:26:37,820 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 621 00:26:38,400 --> 00:26:39,400 Tengo un plan. 622 00:26:41,020 --> 00:26:42,940 Te casarás según lo previsto. 623 00:26:44,180 --> 00:26:46,020 Giovanna firmará un certificado de matrimonio falso. 624 00:26:46,700 --> 00:26:47,300 Aunque no te casarás. 625 00:26:47,301 --> 00:26:50,621 No estaré legalmente casado hasta que obtenga el juez renunciará a su mazo mágico el lunes. 626 00:26:50,940 --> 00:26:51,940 Cambiaré los papeles. 627 00:26:52,040 --> 00:26:53,196 Nadie notará la diferencia. 628 00:26:53,220 --> 00:26:53,960 No lo sé, Tony. 629 00:26:54,180 --> 00:26:56,000 Ben, voy a barajar alrededor de algunos papeles. 630 00:26:56,460 --> 00:26:56,860 ¿Bueno? 631 00:26:57,100 --> 00:26:59,236 Giovanna no debería tener que hacerlo cancelar la boda de cuento de hadas. 632 00:26:59,260 --> 00:27:01,440 es lo social evento de la temporada. 633 00:27:02,260 --> 00:27:03,260 ¿Qué opinas, Annie? 634 00:27:04,200 --> 00:27:06,080 Creo que necesito volver a casa. 635 00:27:06,140 --> 00:27:07,300 Ben, tengo muchas cosas que hacer. 636 00:27:07,540 --> 00:27:09,420 no puedes casarte hasta que esto se resuelva. 637 00:27:09,660 --> 00:27:12,140 El juez insistió en que Todos estaremos presentes el lunes. 638 00:27:12,920 --> 00:27:14,460 ¿Qué diferencia hace unos días hacer? 639 00:27:14,600 --> 00:27:14,880 ¿Bien? 640 00:27:15,140 --> 00:27:16,140 Sí. 641 00:27:16,180 --> 00:27:16,580 Sí. 642 00:27:16,581 --> 00:27:17,581 Sí. 643 00:27:20,500 --> 00:27:21,500 Bueno. 644 00:27:22,140 --> 00:27:24,041 Está bien, pero tengo que hacer algo de trabajo, 645 00:27:24,042 --> 00:27:26,260 porque estoy haciendo un Tesis sobre la acidez del suelo. 646 00:27:26,500 --> 00:27:27,500 Eso suena emocionante. 647 00:27:28,000 --> 00:27:31,340 Puedes tener una oficina, un ordenador, lo que necesites. 648 00:27:31,480 --> 00:27:34,040 Puedes tener una oficina y un ordenador, lo que necesites. 649 00:27:34,460 --> 00:27:35,460 Quizás una planta. 650 00:27:35,620 --> 00:27:36,620 Oh, estás en casa. 651 00:27:36,760 --> 00:27:37,520 Vamos a almorzar. 652 00:27:37,521 --> 00:27:38,521 Estoy hambriento. 653 00:27:41,400 --> 00:27:42,400 Vamos, Ben. 654 00:27:42,520 --> 00:27:44,700 Según nuestros analistas, Todo el sector está caliente. 655 00:27:45,560 --> 00:27:46,560 Ey. 656 00:27:47,320 --> 00:27:48,600 ¿Tracy dijo que querías verme? 657 00:27:48,660 --> 00:27:48,840 Sí. 658 00:27:48,980 --> 00:27:51,440 Normalmente no tenemos un granjero interno al final del pasillo. 659 00:27:52,440 --> 00:27:54,500 quiero comprar rey Corporación de Fertilizantes. 660 00:27:54,700 --> 00:27:57,600 Tenemos que actuar rápido, porque está preparado para un gran golpe. 661 00:27:57,760 --> 00:27:59,160 no lo sé cualquier cosa sobre acciones. 662 00:28:00,440 --> 00:28:01,440 ¿Pero? 663 00:28:02,460 --> 00:28:03,540 Bueno, sé de fertilizantes. 664 00:28:03,880 --> 00:28:07,960 Y a esa marca le faltan minerales, y simplemente agota el suelo con el tiempo. 665 00:28:08,220 --> 00:28:10,500 Pero nuestro equipo tiene hecho una gran cantidad de investigaciones. 666 00:28:10,700 --> 00:28:14,440 Mi título es en química agrícola. con énfasis en biotecnología. 667 00:28:14,680 --> 00:28:15,460 Sin faltarle el respeto. 668 00:28:15,461 --> 00:28:18,580 Pero creo que el rey El fertilizante es una mala apuesta. 669 00:28:22,020 --> 00:28:22,420 Bueno. 670 00:28:22,560 --> 00:28:24,020 Fue idea tuya preguntarme. 671 00:28:24,740 --> 00:28:25,400 ¿Es eso todo? 672 00:28:25,640 --> 00:28:26,040 Sí. 673 00:28:26,080 --> 00:28:26,460 Eso es todo. 674 00:28:26,520 --> 00:28:26,840 Gracias. 675 00:28:27,260 --> 00:28:28,260 Ey. 676 00:28:30,560 --> 00:28:31,560 Divertido. 677 00:28:32,020 --> 00:28:33,020 Muy divertido. 678 00:28:42,890 --> 00:28:43,890 ¡Eddie! 679 00:28:44,530 --> 00:28:45,530 Buena decisión. 680 00:28:45,830 --> 00:28:47,190 King ha bajado $6. 681 00:28:47,770 --> 00:28:48,870 Nos ahorró mucho dinero. 682 00:28:49,610 --> 00:28:51,110 Oye, fue idea mía preguntarte. 683 00:28:51,230 --> 00:28:51,830 Genial. 684 00:28:51,990 --> 00:28:52,090 Te pondré al teléfono. 685 00:28:52,091 --> 00:28:52,650 Sí, lo es. 686 00:28:52,670 --> 00:28:56,390 Y por eso te debemos una Cena de primera clase en la ciudad de Nueva York esta noche. 687 00:28:56,630 --> 00:28:57,270 Estoy comprando. 688 00:28:57,450 --> 00:28:58,450 Ah, eso no es necesario. 689 00:28:58,830 --> 00:29:00,610 giovanna y yo Ya tenemos aviones. 690 00:29:00,910 --> 00:29:01,230 Excelente. 691 00:29:01,330 --> 00:29:01,750 Invítala. 692 00:29:01,770 --> 00:29:02,070 Nos iremos todos. 693 00:29:02,190 --> 00:29:02,670 Perfecto. 694 00:29:02,850 --> 00:29:03,850 Nos vemos esta noche. 695 00:29:08,600 --> 00:29:09,600 Felicidades. 696 00:29:09,780 --> 00:29:13,000 Y es una suerte para mi Obtuviste ese título. 697 00:29:14,200 --> 00:29:14,680 Salud. 698 00:29:14,940 --> 00:29:15,260 Salud. 699 00:29:15,700 --> 00:29:20,820 ¿Qué tipo de título? 700 00:29:21,930 --> 00:29:23,120 Soy candidato a doctorado. 701 00:29:24,120 --> 00:29:26,120 eso es mucha educacion para administrar una granja. 702 00:29:26,700 --> 00:29:28,900 Bueno, ejecutando un La granja es un trabajo duro. 703 00:29:30,220 --> 00:29:32,900 Ben y yo solíamos escuchar Mi papá dice eso todo el tiempo. 704 00:29:36,000 --> 00:29:37,140 Tengo buenas noticias. 705 00:29:38,300 --> 00:29:39,980 Tenemos una cabeza final cuenta para nuestra boda. 706 00:29:41,040 --> 00:29:42,040 Sólo 406. 707 00:29:43,100 --> 00:29:44,420 Pensé que habías dicho 350. 708 00:29:45,240 --> 00:29:46,680 es lo social evento de la temporada. 709 00:29:47,400 --> 00:29:49,060 ¿Tenemos 406 personas? 710 00:29:50,300 --> 00:29:52,740 Eso es más que el toda la población de Granby. 711 00:29:52,800 --> 00:29:55,980 Sería como si Joe y yo invitáramos todo el pueblo a nuestra boda. 712 00:29:56,120 --> 00:29:57,220 ¿Te vas a casar? 713 00:29:58,660 --> 00:29:59,880 ¿No te dije eso? 714 00:30:00,200 --> 00:30:00,740 No, Ben. 715 00:30:00,780 --> 00:30:01,780 Dejaste esa parte fuera. 716 00:30:02,200 --> 00:30:03,240 ¿Cuándo es la boda, Annie? 717 00:30:04,180 --> 00:30:06,520 Faltan como cuatro semanas a partir de hoy. 718 00:30:06,800 --> 00:30:08,400 Pero ni siquiera tengo un vestido. 719 00:30:09,260 --> 00:30:10,260 ¿En serio? 720 00:30:10,440 --> 00:30:13,960 Recorrí cada centímetro de la ciudad para encontrar el vestido de novia perfecto. 721 00:30:14,000 --> 00:30:15,280 Sé exactamente dónde llevarte. 722 00:30:16,200 --> 00:30:18,880 Giovanna, estoy seguro de que tienes Ya tienes suficiente en tu plato con nuestra boda. 723 00:30:19,260 --> 00:30:21,500 puedo ahorrar algunos horas para tu viejo amigo. 724 00:30:22,140 --> 00:30:25,640 Puedes contarme todo sobre los jóvenes. Ben y sus idílicos días en la granja. 725 00:30:26,120 --> 00:30:27,120 Oh, no. 726 00:30:27,320 --> 00:30:28,960 No podría imponerme. 727 00:30:29,240 --> 00:30:31,160 Ven a mi oficina mañana por la mañana. 728 00:30:31,500 --> 00:30:32,500 Te llevaré de compras. 729 00:30:32,600 --> 00:30:33,600 Sólo nosotras las chicas. 730 00:30:33,760 --> 00:30:34,400 Todo estará bien. 731 00:30:34,700 --> 00:30:36,360 Ah, genial. 732 00:30:52,440 --> 00:30:53,440 Hola, Joe. 733 00:30:53,620 --> 00:30:54,300 Hola, Annie. 734 00:30:54,440 --> 00:30:54,820 ¿Cómo estás? 735 00:30:55,280 --> 00:30:56,280 Estoy bien. 736 00:30:56,740 --> 00:30:57,740 ¿Cómo está todo ahí? 737 00:30:58,460 --> 00:31:00,020 Ay, los tractores corre un poco lento. 738 00:31:00,080 --> 00:31:01,360 Pero, Ben, échale un vistazo. 739 00:31:03,750 --> 00:31:06,056 Ya sabes, tu mamá y yo enviamos las invitaciones de boda con reserva de fecha. 740 00:31:06,080 --> 00:31:07,080 Mmm. 741 00:31:07,980 --> 00:31:08,480 Genial. 742 00:31:08,860 --> 00:31:10,340 Entonces, ¿cuándo ¿Crees que volverás? 743 00:31:11,080 --> 00:31:13,420 Uh, debería saber un Un poquito más el lunes. 744 00:31:14,200 --> 00:31:16,240 Ya sabes, no es lo mismo por aquí sin ti. 745 00:31:17,280 --> 00:31:18,220 Oye, tu mamá está aquí. 746 00:31:18,280 --> 00:31:18,880 Te pondré en altavoz. 747 00:31:19,060 --> 00:31:19,380 Bueno. 748 00:31:19,700 --> 00:31:20,780 Annie, cariño, te extrañamos. 749 00:31:21,180 --> 00:31:22,180 Hola, mamá. 750 00:31:22,600 --> 00:31:23,660 Uh, también te extraño. 751 00:31:23,780 --> 00:31:26,500 Escuchen, chicos, tengo que irme. pero te llamaré mañana, ¿vale? 752 00:31:26,700 --> 00:31:27,260 De acuerdo, cariño. 753 00:31:27,320 --> 00:31:28,320 Buena suerte. 754 00:31:28,400 --> 00:31:28,820 Está bien. 755 00:31:28,840 --> 00:31:29,840 Adiós. 756 00:31:30,580 --> 00:31:31,580 Adiós. 757 00:31:40,180 --> 00:31:41,760 Dile a Francois que es daltónico. 758 00:31:41,880 --> 00:31:43,720 Las rosas que mostró Yo soy fucsia. 759 00:31:44,140 --> 00:31:45,900 no me gustan las sillas en el salón de banquetes. 760 00:31:46,000 --> 00:31:47,120 Dile a Sergio que los reemplace. 761 00:31:48,060 --> 00:31:51,740 Sí, me doy cuenta de que son 430. sillas, y sí para el sábado. 762 00:31:52,380 --> 00:31:53,380 Gracias. 763 00:32:03,020 --> 00:32:04,480 ella necesita algo mucho más simple. 764 00:32:04,680 --> 00:32:05,700 Hay demasiado tul. 765 00:32:07,900 --> 00:32:08,920 Muy bonita, eso sí. 766 00:32:09,740 --> 00:32:11,040 Sabrás cuando sea el indicado. 767 00:32:11,980 --> 00:32:13,320 Probemos la línea A de marfil. 768 00:32:17,290 --> 00:32:20,672 Mira, Giovanna, realmente Agradezco tu ayuda con 769 00:32:20,673 --> 00:32:23,671 esto, pero simplemente siento un un poco abrumado. 770 00:32:24,480 --> 00:32:26,400 Tal vez debería buscar algo en Granby. 771 00:32:26,480 --> 00:32:27,770 No bajo mi supervisión. 772 00:32:28,510 --> 00:32:30,930 Iowa no es exactamente el capital de la moda del mundo. 773 00:32:32,040 --> 00:32:34,490 No te irás de Nueva York Ciudad sin vestido de novia. 774 00:32:35,690 --> 00:32:37,610 Ahora marchas de regreso a ese camerino. 775 00:32:39,570 --> 00:32:41,690 solo obtienes Casado una vez, ¿verdad? 776 00:32:42,870 --> 00:32:43,870 Bien. 777 00:32:45,570 --> 00:32:47,170 Todo empieza con el vestido. 778 00:32:48,050 --> 00:32:51,450 Dicta el sentimiento, el tema de toda la boda. 779 00:32:51,890 --> 00:32:52,890 Supongo. 780 00:32:54,475 --> 00:32:55,715 Entonces cuéntame todo sobre el novio. 781 00:32:56,150 --> 00:32:57,150 ¿Cómo se conocieron? 782 00:32:57,330 --> 00:32:58,610 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 783 00:32:59,670 --> 00:33:03,490 Joe, él es, um... Joe es un tipo sólido. 784 00:33:03,750 --> 00:33:08,610 Ha sido mano derecha en el granja desde entonces... bueno, para siempre. 785 00:33:09,920 --> 00:33:11,600 Se siente como si Crecimos juntos. 786 00:33:12,450 --> 00:33:13,690 No puedo creer que tengas una granja. 787 00:33:13,850 --> 00:33:15,910 Bueno, después de mi Papá murió, tuve que hacerlo. 788 00:33:16,690 --> 00:33:18,470 Pero no pude hacerlo sin mi mamá y Joe. 789 00:33:18,690 --> 00:33:22,790 Él es... él es un... chico realmente leal. 790 00:33:25,090 --> 00:33:26,450 eso es lo que amo más sobre Ben. 791 00:33:27,480 --> 00:33:29,130 Qué honesto y leal es. 792 00:33:30,310 --> 00:33:31,310 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 793 00:33:32,110 --> 00:33:33,110 Sí. 794 00:33:34,510 --> 00:33:35,730 ¿Cómo estás ahí dentro? 795 00:34:13,440 --> 00:34:15,900 Una vez que hagan los ajustes, Lo enviaremos de inmediato. 796 00:34:16,940 --> 00:34:18,480 Joe es un hombre muy afortunado. 797 00:34:31,190 --> 00:34:32,730 Creo que Walker está jugando con nosotros. 798 00:34:36,350 --> 00:34:36,790 Hola. 799 00:34:36,791 --> 00:34:37,791 Tierra a Ben. 800 00:34:38,690 --> 00:34:40,310 Lo siento, Walker. 801 00:34:41,630 --> 00:34:43,530 solo estaba pensando en Giovanna y Annie. 802 00:34:43,850 --> 00:34:45,090 Preguntándose cómo van las cosas. 803 00:34:45,930 --> 00:34:47,210 Por eso estás tan distraído. 804 00:34:47,350 --> 00:34:52,030 Sí, mi futura esposa está ayudando a mi otra La esposa elige un vestido de novia para poder 805 00:34:52,031 --> 00:34:55,030 casarse con un chico que no tiene idea de que alguna vez estuvo casada conmigo. 806 00:34:55,031 --> 00:34:57,570 Oh, qué red tan enredada tejemos. 807 00:34:57,710 --> 00:34:59,590 Cuento contigo para destejelo el lunes. 808 00:34:59,810 --> 00:35:00,510 ¿Qué soy, nuevo? 809 00:35:00,610 --> 00:35:01,150 Lo tengo. 810 00:35:01,230 --> 00:35:01,530 Relajarse. 811 00:35:01,950 --> 00:35:02,950 Todo estará bien. 812 00:35:05,970 --> 00:35:06,470 Annie. 813 00:35:06,990 --> 00:35:09,410 Oye, estábamos, eh... nosotros solo estábamos hablando de ti. 814 00:35:09,750 --> 00:35:11,330 como estan las compras ¿Se va la expedición? 815 00:35:12,150 --> 00:35:13,490 Tengo un vestido. 816 00:35:14,690 --> 00:35:15,690 Genial. 817 00:35:16,270 --> 00:35:21,170 Sí, Giovanna estaba decidida a encontramos el perfecto y... bueno, lo hicimos. 818 00:35:22,290 --> 00:35:23,710 ¿Entonces todo estuvo bien? 819 00:35:23,711 --> 00:35:26,430 Sí, Ben, ella es... ella es genial. 820 00:35:26,730 --> 00:35:29,873 simplemente me siento mal por engañarla sobre ti 821 00:35:29,874 --> 00:35:32,751 y yo y tony Todo un esquema de licencia falso. 822 00:35:33,030 --> 00:35:34,070 Sé lo que quieres decir. 823 00:35:34,410 --> 00:35:38,010 Pronto todo se resolverá y No habrá más secretos que guardar. 824 00:35:38,490 --> 00:35:39,490 Sí. 825 00:35:39,830 --> 00:35:41,770 ella esta muy emocionada sobre la boda. 826 00:35:44,170 --> 00:35:45,170 ¡Giovanna! 827 00:35:45,270 --> 00:35:46,270 Hola mi amor. 828 00:35:46,490 --> 00:35:47,730 ¿Te importa si te llamo de nuevo? 829 00:35:47,790 --> 00:35:49,110 Mi prometido acaba de entrar. 830 00:35:50,070 --> 00:35:50,630 Sí. 831 00:35:50,970 --> 00:35:51,970 Sí. 832 00:36:01,740 --> 00:36:03,260 El granjero fashionista. 833 00:36:13,650 --> 00:36:15,550 tendré que sorprender usted más a menudo. 834 00:36:16,090 --> 00:36:17,190 ¿Qué pasa con eso? 835 00:36:17,430 --> 00:36:19,090 ¿Puede un hombre besar a su futura novia? 836 00:36:20,630 --> 00:36:23,170 Más tarde, agapornis. 837 00:36:23,670 --> 00:36:24,690 Tengo trabajo que hacer. 838 00:36:25,390 --> 00:36:27,810 gracias por ir un esfuerzo extra con Annie. 839 00:36:28,290 --> 00:36:30,750 Solo otro cosa maravillosa que haces. 840 00:36:31,310 --> 00:36:32,310 ¿Cómo te fue? 841 00:36:32,610 --> 00:36:34,030 Encontramos el vestido perfecto. 842 00:36:34,031 --> 00:36:36,830 Y aprendí algunos cosas sobre ella también. 843 00:36:38,250 --> 00:36:38,690 Oh. 844 00:36:38,691 --> 00:36:39,691 ¿Cómo qué? 845 00:36:40,050 --> 00:36:41,050 Esto y aquello. 846 00:36:41,330 --> 00:36:42,330 Sólo charla de chicas. 847 00:36:43,930 --> 00:36:45,230 Pero no vine por eso. 848 00:36:46,050 --> 00:36:48,970 Esa remodelación la hice en Chicago acaba de enganchar la portada 849 00:36:48,971 --> 00:36:51,090 de la revista By Design ¡junto con un vestido de ocho piezas! 850 00:36:51,470 --> 00:36:52,170 ¡Genial! 851 00:36:52,410 --> 00:36:54,910 El único problema es que Aún no es absolutamente perfecto. 852 00:36:54,990 --> 00:36:56,430 Y sabes como Me refiero a los detalles. 853 00:36:56,650 --> 00:36:58,730 Así que estoy en el siguiente avión a Chicago. 854 00:36:58,970 --> 00:37:00,810 volveré en el tiempo para el ensayo. 855 00:37:01,210 --> 00:37:02,750 Espero que no te importe. 856 00:37:02,751 --> 00:37:04,130 Por supuesto que no. 857 00:37:12,140 --> 00:37:13,140 ¡Annie! 858 00:37:13,580 --> 00:37:14,000 Oh. 859 00:37:14,120 --> 00:37:15,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 860 00:37:15,260 --> 00:37:18,500 Uh, Ben tuvo la amabilidad de dejarme en la oficina para poder trabajar un poco. 861 00:37:18,860 --> 00:37:20,020 Oye, escucha. 862 00:37:20,180 --> 00:37:23,420 Yo sólo... realmente quiero dar las gracias. A ti por ayudarme a encontrar ese vestido. 863 00:37:23,880 --> 00:37:25,380 Estoy... estoy emocionado. 864 00:37:25,620 --> 00:37:26,620 Fue un placer. 865 00:37:26,800 --> 00:37:27,800 Honestamente. 866 00:37:29,060 --> 00:37:29,480 Esperar. 867 00:37:29,481 --> 00:37:31,000 Tuve una gran idea. 868 00:37:32,140 --> 00:37:33,320 Estás atrapado aquí de todos modos. 869 00:37:33,400 --> 00:37:34,756 ¿Por qué no vienes? al ensayo? 870 00:37:34,780 --> 00:37:35,780 ¿Y la boda? 871 00:37:35,900 --> 00:37:36,320 ¿Qué? 872 00:37:36,780 --> 00:37:37,540 Oh, no. 873 00:37:37,740 --> 00:37:38,160 Disparates. 874 00:37:38,340 --> 00:37:39,660 Tú y Ben son esos viejos amigos. 875 00:37:39,740 --> 00:37:40,820 Sé que te querría allí. 876 00:37:42,800 --> 00:37:44,060 Yo... no sé qué decir. 877 00:37:44,420 --> 00:37:45,100 Di que sí. 878 00:37:45,300 --> 00:37:45,980 Tengo que correr. 879 00:37:46,180 --> 00:37:47,380 Te veré en el ensayo. 880 00:37:57,140 --> 00:37:57,860 ¿Estás bien? 881 00:37:58,060 --> 00:37:59,140 Voy a ir a tu boda. 882 00:38:00,320 --> 00:38:01,320 ¿Qué dijiste? 883 00:38:02,320 --> 00:38:03,320 Ey. 884 00:38:03,940 --> 00:38:05,780 Te acabas de perder a un mejor amigo de compras. 885 00:38:06,040 --> 00:38:06,820 No, no lo hice. 886 00:38:06,821 --> 00:38:07,500 No la extrañé. 887 00:38:07,600 --> 00:38:08,300 Y ella no me extrañó. 888 00:38:08,340 --> 00:38:10,980 De hecho, ella insistió en que viniera. al ensayo y a la boda. 889 00:38:11,080 --> 00:38:12,420 No tienes que hacer eso. 890 00:38:12,580 --> 00:38:13,840 Bueno, ella ha sido muy amable. 891 00:38:13,860 --> 00:38:14,860 No pude negarme. 892 00:38:16,000 --> 00:38:18,620 Ya sabes, va a Será extraño, pero estaré bien. 893 00:38:19,800 --> 00:38:20,800 Eres un verdadero soldado. 894 00:38:20,960 --> 00:38:21,960 Pedazo de pastel. 895 00:38:22,200 --> 00:38:23,200 Literalmente. 896 00:38:23,300 --> 00:38:24,520 Siete capas y contando. 897 00:38:26,640 --> 00:38:28,076 Tal vez no deberías ir a la boda. 898 00:38:28,100 --> 00:38:29,100 Estaré bien. 899 00:38:29,780 --> 00:38:31,160 Déjame compensarte. 900 00:38:31,420 --> 00:38:35,540 Mira, Giovanna tiene que ir a Chicago, así que Estoy libre de la boda por un par de días. 901 00:38:36,300 --> 00:38:39,040 ¿Qué tal después del trabajo? Te lo muestro. ¿Conoces algunos de mis nuevos trabajos? 902 00:38:39,820 --> 00:38:40,580 Sí, sí. 903 00:38:40,760 --> 00:38:41,760 Llévala a cenar. 904 00:38:42,620 --> 00:38:43,620 Celebra el divorcio. 905 00:38:43,840 --> 00:38:45,020 Apenas has visto la ciudad. 906 00:38:45,021 --> 00:38:47,180 Loco por venir al Grande Manzana y no darle un mordisco. 907 00:38:47,320 --> 00:38:48,680 Puede que no consigas esta oportunidad nuevamente. 908 00:38:53,020 --> 00:38:54,020 Bueno. 909 00:39:00,980 --> 00:39:01,380 ¡Héctor! 910 00:39:01,800 --> 00:39:02,800 Sígueme. 911 00:39:04,680 --> 00:39:06,200 Hacemos un poco de gira, ¿de acuerdo? 912 00:39:06,720 --> 00:39:07,720 Como desées. 913 00:39:19,120 --> 00:39:20,120 Esto es genial. 914 00:39:27,190 --> 00:39:29,050 Hay tanta gente aquí. 915 00:39:52,830 --> 00:39:54,410 deberías tener sido guía turístico. 916 00:39:54,610 --> 00:39:54,890 ¿Qué? 917 00:39:55,010 --> 00:39:56,170 Sólo hemos cubierto Manhattan. 918 00:39:56,210 --> 00:39:57,270 Tenemos cuatro distritos más. 919 00:39:57,271 --> 00:39:59,430 Ojalá tuviéramos ese tipo de tiempo. 920 00:40:00,390 --> 00:40:01,390 Yo también. 921 00:40:03,430 --> 00:40:05,870 Entonces, ¿cómo ¿Sabes de este lugar? 922 00:40:06,870 --> 00:40:10,770 Bueno, cuando llegué aquí por primera vez, fue bastante abrumador. 923 00:40:12,010 --> 00:40:18,411 Entonces encontraría lugares pequeños y discretos como este, para no sentirme como un extraño. 924 00:40:19,010 --> 00:40:20,610 Parece que ahora encajas. 925 00:40:21,090 --> 00:40:23,070 soy solo un país chico con un traje de diseñador. 926 00:40:24,110 --> 00:40:27,030 El chófer y el sobrebornador. La gente viene a tu boda. 927 00:40:29,770 --> 00:40:30,390 ¿Sabes que? 928 00:40:30,391 --> 00:40:31,391 ¿Por qué no vamos al centro? 929 00:40:31,870 --> 00:40:34,230 Mostrarte la Quinta Avenida, y Entonces tenemos reservas para cenar. 930 00:40:36,430 --> 00:40:37,850 ¿Puedo ser honesto contigo? 931 00:40:39,390 --> 00:40:40,390 Dispare. 932 00:40:41,390 --> 00:40:44,154 Bueno, realmente lo aprecio me estás mostrando todo el 933 00:40:44,155 --> 00:40:47,151 cosas maravillosas que Nueva York tiene que ofrecer, pero... 934 00:40:48,230 --> 00:40:49,470 No tienes que impresionarme. 935 00:40:49,730 --> 00:40:50,930 No estoy tratando de impresionarte. 936 00:40:52,690 --> 00:40:53,910 Bueno, tal vez un poquito. 937 00:40:54,290 --> 00:40:54,870 Ja ja. 938 00:40:54,871 --> 00:40:59,590 Es sólo porque la vida que estoy viviendo bien ahora es... es lo que siempre soñé... 939 00:41:01,290 --> 00:41:02,290 para nosotros. 940 00:41:07,620 --> 00:41:08,540 Está bien, dímelo tú. 941 00:41:08,640 --> 00:41:09,640 ¿A dónde quieres ir? 942 00:41:13,100 --> 00:41:17,920 ¿Qué tal un lugar donde no lo haré? ¿Te sientes como un tonto por usar el tenedor equivocado? 943 00:41:20,400 --> 00:41:21,800 Conozco el lugar perfecto. 944 00:41:22,420 --> 00:41:23,480 No se requieren tenedores. 945 00:41:25,080 --> 00:41:25,660 Vamos. 946 00:41:25,720 --> 00:41:26,000 Vamos. 947 00:41:26,180 --> 00:41:27,180 Bueno. 948 00:41:36,980 --> 00:41:37,600 ¿Adonde? 949 00:41:37,601 --> 00:41:39,600 Héctor, vayamos a Brooklyn. 950 00:41:41,500 --> 00:41:42,500 Sí, señor. 951 00:42:04,790 --> 00:42:06,330 Me temo que podemos estar perdidos. 952 00:42:06,870 --> 00:42:07,870 No estamos perdidos. 953 00:42:08,510 --> 00:42:09,730 Solía ​​vivir por aquí. 954 00:42:10,610 --> 00:42:12,890 Edificio sin ascensor de cuatro pisos, sin agua caliente. 955 00:42:13,450 --> 00:42:14,710 Era todo lo que podía permitirme. 956 00:42:15,130 --> 00:42:16,130 Oooh. 957 00:42:16,450 --> 00:42:18,950 Mira, ahora, este es mi parte favorita del recorrido. 958 00:42:19,250 --> 00:42:21,190 Quería ver tu Nueva York. 959 00:42:21,770 --> 00:42:22,770 Vamos a comprobarlo. 960 00:42:30,520 --> 00:42:31,760 Héctor, toma algo de comer. 961 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 Nos vemos más tarde. 962 00:42:33,520 --> 00:42:34,520 Como desées. 963 00:42:37,960 --> 00:42:38,960 ¿Caminar conmigo? 964 00:42:39,340 --> 00:42:40,340 Seguro. 965 00:42:43,820 --> 00:42:46,600 Entonces este es el primer lugar. Aterricé después de llegar. 966 00:42:46,840 --> 00:42:47,080 ¿Sí? 967 00:42:47,420 --> 00:42:48,420 Sí. 968 00:42:52,450 --> 00:42:54,950 Mi casera, la señora Peterson, Me dio un descuento en mi alquiler. 969 00:42:55,130 --> 00:42:55,530 Mmmm. 970 00:42:56,090 --> 00:42:57,290 Dijo que creía en mí. 971 00:42:57,970 --> 00:42:58,970 Pensé que tenía un futuro. 972 00:42:59,810 --> 00:43:00,210 Ja. 973 00:43:00,211 --> 00:43:01,270 Muy bien, lo estaba. 974 00:43:01,271 --> 00:43:02,271 ¿Eh? 975 00:43:04,510 --> 00:43:09,150 Entonces, ¿cómo llegaste a ti de un ¿Un edificio de cuatro pisos sin ascensor hasta un ático? 976 00:43:09,490 --> 00:43:10,490 Suerte. 977 00:43:10,830 --> 00:43:11,990 Y un poco de talento. 978 00:43:12,750 --> 00:43:14,390 En realidad, empezó con tu papá. 979 00:43:15,230 --> 00:43:17,870 Solía tener problemas con sus libros y yo lo ayudaría. 980 00:43:19,170 --> 00:43:20,170 ¿Ayudaste a mi papá? 981 00:43:20,910 --> 00:43:22,070 Quiero decir, él sabía lo que hacía. 982 00:43:22,790 --> 00:43:27,791 Simplemente no fue bueno poniéndolo en papel. y pensar en resultados finales puede resultarme fácil. 983 00:43:29,510 --> 00:43:30,510 Entonces, tú... 984 00:43:31,270 --> 00:43:33,250 llegas a nuevo York, ¿y luego qué? 985 00:43:34,610 --> 00:43:38,157 Me convertí en una especie de tuza para un comerciante de Wall Street, y 986 00:43:38,158 --> 00:43:42,130 se dio cuenta de que tenía una habilidad especial para y se convirtió en mi mentor. 987 00:43:42,530 --> 00:43:43,530 Mmmm. 988 00:43:43,830 --> 00:43:44,710 Tengo mucha suerte. 989 00:43:44,770 --> 00:43:46,130 Amo lo que hago, pero... 990 00:43:47,090 --> 00:43:49,690 Trabajo tanto que A veces me olvido de reducir la velocidad. 991 00:43:53,340 --> 00:43:54,340 ¿Todavía tienes hambre? 992 00:43:55,200 --> 00:43:56,780 Siempre y cuando no sea nada especial. 993 00:43:58,640 --> 00:43:59,640 Vea usted mismo. 994 00:44:00,540 --> 00:44:01,760 Me encanta la pizza. 995 00:44:02,060 --> 00:44:02,460 ¿Sí? 996 00:44:02,461 --> 00:44:02,820 Sí. 997 00:44:03,320 --> 00:44:04,840 ¿Podemos conseguir dos quesos, por favor? 998 00:44:05,320 --> 00:44:06,340 Él sólo espera. 999 00:44:07,040 --> 00:44:08,040 ¿Es el mejor? 1000 00:44:08,120 --> 00:44:09,300 Mi favorito absoluto. 1001 00:44:09,400 --> 00:44:10,400 ¿Tu favorito? 1002 00:44:10,500 --> 00:44:10,940 Bueno. 1003 00:44:11,060 --> 00:44:12,060 Sin duda. 1004 00:44:12,720 --> 00:44:13,420 Gracias. 1005 00:44:13,540 --> 00:44:14,540 Gracias. 1006 00:44:15,660 --> 00:44:16,520 Ahí tienes. 1007 00:44:16,680 --> 00:44:17,680 Mmmm. 1008 00:44:19,560 --> 00:44:22,100 entonces esto es lo mejor pizza que alguna vez tendrás. 1009 00:44:22,300 --> 00:44:22,520 ¿En realidad? 1010 00:44:23,300 --> 00:44:24,300 Prometo. 1011 00:44:24,400 --> 00:44:24,580 Bueno. 1012 00:44:25,220 --> 00:44:26,220 Oh, espera, espera, espera. 1013 00:44:27,300 --> 00:44:28,620 Así es como nosotros Hazlo en Brooklyn. 1014 00:44:29,100 --> 00:44:30,100 Será mejor que lo dobles. 1015 00:44:31,540 --> 00:44:32,540 Está bien. 1016 00:44:35,720 --> 00:44:36,160 Mmm. 1017 00:44:36,440 --> 00:44:37,000 Oh sí. 1018 00:44:37,060 --> 00:44:38,060 Eso es bueno. 1019 00:44:38,200 --> 00:44:39,260 Está bien. 1020 00:44:39,720 --> 00:44:40,160 ¿Bien? 1021 00:44:40,420 --> 00:44:41,420 Mmmm. 1022 00:44:41,620 --> 00:44:42,060 Sí. 1023 00:44:42,240 --> 00:44:42,660 Mmm. 1024 00:44:42,940 --> 00:44:43,940 Mmm. 1025 00:44:47,910 --> 00:44:48,910 Oh. 1026 00:44:50,290 --> 00:44:51,330 Está sobre mí. 1027 00:44:51,930 --> 00:44:54,330 Quiero decir, sabes que es genial. pizza cuando empieces a usarla. 1028 00:44:55,470 --> 00:44:56,730 Y no se necesitan tenedores. 1029 00:44:57,130 --> 00:44:57,370 Mmm. 1030 00:44:58,050 --> 00:44:59,050 Mmm. 1031 00:44:59,570 --> 00:45:01,170 Entonces, ¿alguna vez has ¿Trajiste a Devon aquí? 1032 00:45:02,550 --> 00:45:03,990 Este no es realmente su estilo. 1033 00:45:04,350 --> 00:45:05,350 No. 1034 00:45:05,550 --> 00:45:07,710 ¿Estás seguro? 1035 00:45:08,890 --> 00:45:14,798 La primera vez que puse mis ojos En ti sabía que gastaríamos 1036 00:45:14,799 --> 00:45:19,350 esta vida ¿eres picante? ¿Y el metal de Brooklyn? 1037 00:45:20,430 --> 00:45:21,430 ¿Qué? 1038 00:45:22,130 --> 00:45:24,530 este es mi favorito parte de la ciudad. 1039 00:45:26,510 --> 00:45:28,070 ¿Quieres un refresco? 1040 00:45:28,910 --> 00:45:29,510 Sí. 1041 00:45:29,590 --> 00:45:30,710 Me encantaría un refresco, gracias. 1042 00:45:32,050 --> 00:45:32,650 Sí. 1043 00:45:32,810 --> 00:45:33,810 Dos refrescos, por favor. 1044 00:45:34,050 --> 00:45:34,650 Fuimos a Washington. 1045 00:45:34,651 --> 00:45:35,830 Y lo que sea que ella aparece como cliente, ella 1046 00:45:35,854 --> 00:45:38,890 solo dice, déjame enviar Eres un modus operandi. 1047 00:45:38,891 --> 00:45:38,910 ¿No puedes al menos construir...? 1048 00:45:38,911 --> 00:45:40,526 Mamá no le puso mucho sabor mucho pero ahora se ha enriquecido un poco. 1049 00:45:40,550 --> 00:45:42,410 eso fue lo mejor pizzas del mundo. 1050 00:45:43,210 --> 00:45:45,330 A veces es bueno Recuerda de dónde vienes. 1051 00:45:50,950 --> 00:45:52,770 Llevo mucho tiempo despierto hasta tan tarde. 1052 00:46:12,570 --> 00:46:14,610 esta es la mas hermosa lugar en toda la ciudad. 1053 00:46:15,030 --> 00:46:16,030 Mmm. 1054 00:46:16,750 --> 00:46:18,985 Sabes, es una locura porque siempre pensé que 1055 00:46:18,986 --> 00:46:21,410 La ciudad de Nueva York era simplemente un montón de edificios grandes. 1056 00:46:21,870 --> 00:46:24,290 este parque siempre Me recordó a Iowa. 1057 00:46:27,980 --> 00:46:30,020 No puedo superar cómo Grande se siente esta ciudad. 1058 00:46:30,960 --> 00:46:34,220 Y si lo piensas bien, es realmente pequeño en acres de tierra. 1059 00:46:35,140 --> 00:46:36,480 Siempre pensando como un granjero. 1060 00:46:38,200 --> 00:46:39,520 Se supone que ser un cumplido. 1061 00:46:41,180 --> 00:46:42,180 Sí. 1062 00:46:42,580 --> 00:46:44,420 Sí, puedo ver por qué prosperaste aquí. 1063 00:46:45,880 --> 00:46:47,440 Granby era simplemente demasiado pequeño para ti. 1064 00:46:48,560 --> 00:46:49,700 Tenía sus ventajas. 1065 00:46:55,120 --> 00:47:00,220 Ben, esto ha sido... es una especie de Ha sido perfecto estos últimos dos días. 1066 00:47:00,500 --> 00:47:01,500 Sí, lo ha hecho. 1067 00:47:02,320 --> 00:47:03,540 ¿Qué tal cenar esta noche? 1068 00:47:08,780 --> 00:47:09,780 Hola. 1069 00:47:21,900 --> 00:47:22,900 Entra. 1070 00:47:27,480 --> 00:47:29,820 Vaya, te ves hermosa. 1071 00:47:30,180 --> 00:47:30,460 Oh. 1072 00:47:30,740 --> 00:47:32,840 Sólo una chica de campo con un vestido de diseñador. 1073 00:47:33,660 --> 00:47:34,660 Touché. 1074 00:47:35,360 --> 00:47:35,760 Ah. 1075 00:47:36,360 --> 00:47:37,360 Ben. 1076 00:47:37,940 --> 00:47:38,940 Esto es asombroso. 1077 00:47:40,170 --> 00:47:41,540 Realmente quería que lo vieras. 1078 00:47:41,740 --> 00:47:43,280 me tomó mucho años para llegar aquí. 1079 00:47:45,240 --> 00:47:46,240 ¿Te gusta? 1080 00:47:46,720 --> 00:47:47,740 ¿Me gusta? 1081 00:47:47,800 --> 00:47:48,000 Sí. 1082 00:47:48,360 --> 00:47:48,760 Sí. 1083 00:47:48,840 --> 00:47:49,840 ¿Qué es lo que no te gusta? 1084 00:47:50,380 --> 00:47:52,100 Bueno, giovanna. quiere redecorar. 1085 00:47:52,480 --> 00:47:55,020 ella quiere un aspecto más limpio y moderno. 1086 00:47:55,780 --> 00:47:56,780 Oh. 1087 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 Yo no... 1088 00:47:58,200 --> 00:47:58,920 No lo sé. 1089 00:47:59,020 --> 00:48:00,560 Me gusta como es. 1090 00:48:01,520 --> 00:48:02,520 Siéntete como en casa. 1091 00:48:02,900 --> 00:48:04,036 Voy a traernos algo de beber. 1092 00:48:04,060 --> 00:48:05,060 Está bien. 1093 00:48:44,640 --> 00:48:45,640 Lo siento. 1094 00:48:45,680 --> 00:48:46,740 Por favor, no pares. 1095 00:48:47,570 --> 00:48:50,080 Probablemente sea el último tiempo se jugará de todos modos. 1096 00:48:51,710 --> 00:48:52,990 Giovanna quiere deshacerse de él. 1097 00:48:53,520 --> 00:48:54,520 ¿Por qué? 1098 00:48:55,280 --> 00:48:59,200 Bueno, nunca tengo tiempo para jugar. y no está de acuerdo con su visión. 1099 00:49:00,280 --> 00:49:01,280 Oh. 1100 00:49:01,585 --> 00:49:03,260 Tal vez su visión necesita alguna revisión. 1101 00:49:05,240 --> 00:49:06,280 Vamos. 1102 00:49:06,300 --> 00:49:06,920 Te mostraré la terraza. 1103 00:49:07,140 --> 00:49:07,560 Bueno. 1104 00:49:08,040 --> 00:49:09,040 Gracias. 1105 00:49:09,660 --> 00:49:11,980 Siempre me encantó oírte tocar. 1106 00:49:12,660 --> 00:49:17,140 Yendo al porche trasero, Cierro los ojos, llévatelo. 1107 00:49:17,920 --> 00:49:19,800 Eso es lo que mi papi siempre te estuvo buscando. 1108 00:49:20,300 --> 00:49:21,300 Está bien. 1109 00:49:25,400 --> 00:49:26,400 ¡Ben! 1110 00:49:28,520 --> 00:49:29,520 ¡Guau! 1111 00:49:36,020 --> 00:49:38,220 Oye, brindemos por algo. 1112 00:49:40,620 --> 00:49:41,980 Bueno, está bien. 1113 00:49:44,100 --> 00:49:45,980 Um, aquí está nuestro divorcio. 1114 00:49:47,720 --> 00:49:48,880 A nuestro divorcio. 1115 00:49:53,630 --> 00:49:56,830 Ben, esto es... esto es increíble. 1116 00:49:57,830 --> 00:49:58,830 Sí, lo es. 1117 00:50:00,770 --> 00:50:03,670 Entonces, eres, eh, obteniendo su doctorado. 1118 00:50:03,671 --> 00:50:05,370 en química agrícola. 1119 00:50:05,850 --> 00:50:08,610 Si, si, hazlo bien para ganar credibilidad. 1120 00:50:09,310 --> 00:50:12,310 Estoy tratando de hacer este estudio que podría eliminar la necesidad de pesticidas. 1121 00:50:13,450 --> 00:50:13,950 Ambicioso. 1122 00:50:14,170 --> 00:50:15,310 Sí, lo sé. 1123 00:50:15,530 --> 00:50:17,270 Por eso es tan Es difícil conseguir esa subvención. 1124 00:50:20,050 --> 00:50:23,149 Lo que estoy haciendo es tomando generaciones de maíz 1125 00:50:23,150 --> 00:50:26,071 y los estoy plantando en suelos muy alcalinos. 1126 00:50:26,290 --> 00:50:27,910 estoy criando para resistencia a plagas. 1127 00:50:28,350 --> 00:50:34,930 Y luego estoy tomando hierbas que son naturales. elementos disuasorios y los estoy colocando en el 1128 00:50:34,931 --> 00:50:38,570 periferia del país y que eliminar la necesidad de pesticidas químicos. 1129 00:50:39,810 --> 00:50:40,810 Eso es hermoso. 1130 00:50:42,270 --> 00:50:43,990 Sabes, soy bonita bueno escribiendo cheques. 1131 00:50:44,790 --> 00:50:45,790 Quizás podría ayudar. 1132 00:50:45,890 --> 00:50:46,890 No, no, no, no. 1133 00:50:47,070 --> 00:50:48,750 no creo que Le sentaría bien a Joe. 1134 00:50:49,410 --> 00:50:50,090 O yo. 1135 00:50:50,250 --> 00:50:52,910 Ya sabes, yo como que Tengo que hacer esto por mi cuenta. 1136 00:50:53,710 --> 00:50:55,230 Pero no te preocupes, Recibiré mi subvención. 1137 00:50:56,670 --> 00:50:57,730 Sabes, te envidio. 1138 00:50:58,910 --> 00:50:59,910 ¿Por qué? 1139 00:51:00,210 --> 00:51:01,210 Tu pasión. 1140 00:51:01,730 --> 00:51:03,090 estas haciendo algo significativo. 1141 00:51:03,750 --> 00:51:06,670 Uh, bueno, creo que eres Estoy bien aquí, Ben. 1142 00:51:06,830 --> 00:51:08,930 Lo único que hago es comprar y vender cosas. 1143 00:51:09,850 --> 00:51:12,150 Al final del día Parece hueco de alguna manera. 1144 00:51:15,750 --> 00:51:19,630 Y a veces me pregunto qué sería hubiera sucedido si me hubiera quedado en Iowa. 1145 00:51:29,070 --> 00:51:30,070 Ben, no vayas allí. 1146 00:51:30,610 --> 00:51:33,030 Descubrí un roto El corazón es un gran motivador. 1147 00:51:37,070 --> 00:51:38,630 Me alegro que estés de nuevo en mi vida. 1148 00:51:40,550 --> 00:51:42,530 porque te recuerdas yo de quien realmente soy. 1149 00:51:43,950 --> 00:51:44,950 O quiero serlo. 1150 00:51:45,630 --> 00:51:48,670 Siento que me sacrifiqué que para conseguir todo esto. 1151 00:51:52,250 --> 00:51:53,650 No volver a tu vida. 1152 00:51:54,950 --> 00:51:57,210 Quiero decir, tienes Jovanna y yo tenemos a Joe. 1153 00:51:57,310 --> 00:52:04,690 Y tan pronto como este divorcio sea concedido, entonces tenemos que seguir adelante. 1154 00:52:06,950 --> 00:52:07,950 Tal vez. 1155 00:52:08,810 --> 00:52:12,050 Pero ambos somos casarse con otras personas. 1156 00:52:16,650 --> 00:52:18,390 Hemos... hemos elegido nuestras vidas. 1157 00:52:24,190 --> 00:52:25,410 Simplemente no puedo evitarlo. 1158 00:52:27,990 --> 00:52:29,070 Ben, lo siento. 1159 00:52:29,270 --> 00:52:29,890 Lo lamento. 1160 00:52:30,070 --> 00:52:30,590 Gracias. 1161 00:52:30,650 --> 00:52:32,010 Gracias por una velada encantadora. 1162 00:52:32,230 --> 00:52:33,310 Tuve un día maravilloso. 1163 00:52:33,350 --> 00:52:33,570 ¡Annie! 1164 00:52:34,010 --> 00:52:42,010 Annie, espera. 1165 00:52:45,140 --> 00:52:46,140 Déjame llevarte. 1166 00:52:46,400 --> 00:52:47,300 Está bien, Héctor. 1167 00:52:47,380 --> 00:52:47,780 Estoy bien. 1168 00:52:48,120 --> 00:52:48,560 Por favor. 1169 00:52:48,680 --> 00:52:49,000 Vamos. 1170 00:52:49,060 --> 00:52:50,060 Venir. 1171 00:53:29,420 --> 00:53:30,560 ¿Te importaría hablar? 1172 00:53:32,360 --> 00:53:34,440 Esto... esto es todo tan extraño. 1173 00:53:36,120 --> 00:53:38,500 te estoy adivinando Conozca nuestra historia ahora. 1174 00:53:38,820 --> 00:53:39,820 Sí. 1175 00:53:40,520 --> 00:53:42,300 Ben tiende a confiar en mí. 1176 00:53:43,280 --> 00:53:46,080 debe ser muy confuso tiempo para los dos. 1177 00:53:46,260 --> 00:53:47,180 Sí, esa es la cuestión. 1178 00:53:47,220 --> 00:53:48,820 no se supone ser confuso. 1179 00:53:49,600 --> 00:53:50,680 Me caso con Joe. 1180 00:53:50,820 --> 00:53:51,920 Se va a casar con Jovanna. 1181 00:53:53,000 --> 00:53:54,000 En una historia. 1182 00:53:54,620 --> 00:53:57,940 Excepto vernos ha despertado algunos viejos sentimientos. 1183 00:53:58,280 --> 00:53:59,280 Sí. 1184 00:54:03,750 --> 00:54:05,170 Ben y yo nos amábamos. 1185 00:54:05,350 --> 00:54:07,670 Eso fue... eso fue Érase una vez. 1186 00:54:07,750 --> 00:54:11,130 Y todo esto es solo añorar por lo que pudo haber sido. 1187 00:54:12,270 --> 00:54:13,270 Veo. 1188 00:54:13,570 --> 00:54:16,450 Creo que debería irme a casa. 1189 00:54:16,470 --> 00:54:18,330 toda esta farsa acaba de llegar... 1190 00:54:25,040 --> 00:54:26,440 ¿Te importa algún consejo? 1191 00:54:31,250 --> 00:54:33,590 ¿Te preocupas por Ben? 1192 00:54:33,610 --> 00:54:34,970 Ben y su felicidad futura. 1193 00:54:39,320 --> 00:54:43,740 Verás, esta farsa, es también para tu felicidad futura. 1194 00:54:45,280 --> 00:54:50,701 Sabes, por más difícil que sea, yo Creo que deberías seguir con el plan. 1195 00:55:01,230 --> 00:55:02,230 Supongo. 1196 00:55:03,290 --> 00:55:06,450 todo saldrá bien tal como se supone que debe ser. 1197 00:55:07,270 --> 00:55:10,840 Mi papá siempre decía eso. 1198 00:55:15,570 --> 00:55:18,170 Annie Hancock, soy Me alegra que te quedes. 1199 00:55:18,171 --> 00:55:19,410 No, no, no. 1200 00:55:19,470 --> 00:55:20,470 Volvamos a esto. 1201 00:55:22,990 --> 00:55:24,890 Héctor, eres mi mejor amigo en Nueva York. 1202 00:55:24,990 --> 00:55:25,990 ¿Sabes eso? 1203 00:55:44,460 --> 00:55:45,660 No pierdas a Héctor, viejo. 1204 00:56:04,140 --> 00:56:04,580 Ey. 1205 00:56:05,120 --> 00:56:05,560 Ey. 1206 00:56:05,660 --> 00:56:07,200 Te he estado llamando todo el día. 1207 00:56:07,280 --> 00:56:08,640 Pensé que habías ido De vuelta a Granby. 1208 00:56:09,720 --> 00:56:10,160 No. 1209 00:56:10,300 --> 00:56:11,300 Me quedé. 1210 00:56:11,960 --> 00:56:13,020 Por el bien de todos. 1211 00:56:14,800 --> 00:56:17,160 Héctor dijo que ustedes dos hablaron. 1212 00:56:17,280 --> 00:56:18,280 ¿Está todo bien? 1213 00:56:19,500 --> 00:56:19,940 Sí. 1214 00:56:20,460 --> 00:56:21,460 Sí, estoy bien. 1215 00:56:21,520 --> 00:56:24,340 En lo que a mí respecta, el lunes Pero no puedo llegar lo suficientemente rápido. 1216 00:56:24,520 --> 00:56:25,660 Mira, lo entiendo, pero... 1217 00:56:26,380 --> 00:56:28,820 Sigo pensando que necesitamos hablar de lo que pasó. 1218 00:56:29,600 --> 00:56:30,380 No pasó nada. 1219 00:56:30,600 --> 00:56:33,696 Y no va a ser así, así que... No lo hacemos. Realmente necesito hablar de cualquier cosa. 1220 00:56:33,720 --> 00:56:34,720 ¡Annie! 1221 00:56:35,420 --> 00:56:36,620 ¡Ahí estás! 1222 00:56:37,340 --> 00:56:38,340 Hola, Annie. 1223 00:56:38,440 --> 00:56:38,880 Oh. 1224 00:56:39,240 --> 00:56:40,240 Oh. 1225 00:56:41,280 --> 00:56:42,740 ¿Cómo estuvo Chicago? 1226 00:56:43,180 --> 00:56:44,640 Oh, eres tan dulce al preguntarlo. 1227 00:56:44,780 --> 00:56:47,800 Fue mi primera portada de revista, así que afortunadamente todo salió perfecto. 1228 00:56:48,160 --> 00:56:48,600 Excelente. 1229 00:56:48,800 --> 00:56:49,800 Sí. 1230 00:56:50,300 --> 00:56:51,300 Hermoso. 1231 00:56:52,300 --> 00:56:54,240 Si todos pudieran tomar sus lugares, por favor. 1232 00:56:54,560 --> 00:56:54,800 Oh. 1233 00:56:55,100 --> 00:56:56,100 Esa es mi señal. 1234 00:56:56,140 --> 00:56:56,580 Bueno. 1235 00:56:56,660 --> 00:56:58,660 Señoras, si se reunieran al pie del pasillo. 1236 00:56:58,940 --> 00:57:01,000 Caballeros, si quisieran párate a mi izquierda. 1237 00:57:08,450 --> 00:57:10,070 Y continúa una vez que estés listo. 1238 00:57:12,710 --> 00:57:14,901 Ahora mañana, cuando todos los invitados están aquí en este 1239 00:57:14,902 --> 00:57:17,571 punto, todos lo harán párese mientras entra la novia. 1240 00:58:02,380 --> 00:58:03,380 Hola, Joe. 1241 00:58:03,660 --> 00:58:04,540 Oye, escucha, Annie. 1242 00:58:04,660 --> 00:58:05,660 Malas noticias. 1243 00:58:05,965 --> 00:58:07,645 Hay un realmente grande tormenta que se dirige hacia nosotros. 1244 00:58:07,720 --> 00:58:08,880 ¿Qué tan malo es? 1245 00:58:09,320 --> 00:58:11,280 Bueno, si el río crece, Podríamos perder las cosechas. 1246 00:58:12,680 --> 00:58:13,020 Bueno. 1247 00:58:13,360 --> 00:58:14,440 Bueno, simplemente... 1248 00:58:14,910 --> 00:58:16,110 Estaré en casa tan pronto como pueda. 1249 00:58:16,940 --> 00:58:17,280 Sí. 1250 00:58:17,281 --> 00:58:18,281 Bueno. 1251 00:58:20,560 --> 00:58:21,560 Annie, ¿todo bien? 1252 00:58:22,280 --> 00:58:22,620 Sí. 1253 00:58:23,240 --> 00:58:24,480 Es sólo que se avecina una gran tormenta. 1254 00:58:24,740 --> 00:58:27,020 Los cultivos corren peligro de inundaciones, así que tengo que volver a casa. 1255 00:58:27,780 --> 00:58:28,780 ¿Qué pasa el lunes? 1256 00:58:29,640 --> 00:58:30,280 No sé. 1257 00:58:30,400 --> 00:58:30,700 No sé. 1258 00:58:31,060 --> 00:58:32,300 Tony descubrirá algo. 1259 00:58:33,440 --> 00:58:35,400 todo el maíz cultivos en mi estudio... 1260 00:58:36,000 --> 00:58:36,840 Podrían haberse ido. 1261 00:58:36,841 --> 00:58:38,740 Quiero decir, todo por lo que trabajé tan duro. 1262 00:58:40,480 --> 00:58:41,600 ¿Qué pasa con tu boda? 1263 00:58:42,660 --> 00:58:44,287 Voy a tener que intentarlo para hacerle entender a Joe, 1264 00:58:44,288 --> 00:58:46,601 y con suerte lo hará perdóname por mentir. 1265 00:58:47,980 --> 00:58:51,160 Sólo haz que Tony me envíe el papeles cada vez que estén liquidados. 1266 00:58:55,670 --> 00:58:56,670 Adiós, Ben. 1267 00:58:58,670 --> 00:58:59,150 Annie. 1268 00:58:59,330 --> 00:59:00,330 Sólo por favor. 1269 00:59:00,470 --> 00:59:01,470 No. 1270 00:59:06,630 --> 00:59:07,910 El novio fugitivo. 1271 00:59:09,990 --> 00:59:11,270 ¿Qué pasó con ustedes dos? 1272 00:59:12,130 --> 00:59:13,270 ¿A dónde se va Annie? 1273 00:59:13,271 --> 00:59:14,271 ¿Está todo bien? 1274 00:59:16,630 --> 00:59:18,050 No, Giovanna, no lo es. 1275 00:59:21,670 --> 00:59:22,830 Tú y yo necesitamos hablar. 1276 01:00:23,000 --> 01:00:24,760 es una hermosa Amanecer, ¿no es así, cariño? 1277 01:00:25,480 --> 01:00:26,480 Toda una tormenta. 1278 01:00:26,800 --> 01:00:28,500 Creo que salvamos la mayor parte de los cultivos, sin embargo. 1279 01:00:32,560 --> 01:00:34,300 todavía no hemos hablado sobre lo que pasó. 1280 01:00:35,100 --> 01:00:36,380 Eso es porque no pasó nada. 1281 01:00:37,840 --> 01:00:38,840 Sólo un... 1282 01:00:39,340 --> 01:00:40,440 montón de recuerdos. 1283 01:00:40,880 --> 01:00:45,620 Bueno, cuando quieras hablar de No pasó nada, siempre estoy aquí para ti. 1284 01:00:47,400 --> 01:00:48,400 Gracias, mamá. 1285 01:00:50,340 --> 01:00:51,340 ¿Hay noticias? 1286 01:00:52,760 --> 01:00:53,760 No. 1287 01:00:54,640 --> 01:00:56,320 la toma del comité demasiado tiempo para deliberar. 1288 01:00:58,360 --> 01:00:59,840 no creo que sea Voy a conseguir mi subvención. 1289 01:01:00,840 --> 01:01:02,400 Bueno, tienes que Aguanta, cariño. 1290 01:01:03,220 --> 01:01:03,660 Sólo... 1291 01:01:04,180 --> 01:01:05,680 tratando de hacer algo bueno, ¿sabes? 1292 01:01:07,750 --> 01:01:09,200 Has hecho mucho bien. 1293 01:01:09,920 --> 01:01:11,040 Has mantenido esta granja en funcionamiento. 1294 01:01:12,010 --> 01:01:13,410 Mamá, apenas estamos haciendo nuestra cuota. 1295 01:01:14,610 --> 01:01:17,120 ¿Sabías que tu papá ¿Casi pierde su granja dos veces? 1296 01:01:17,700 --> 01:01:18,700 ¿Qué? 1297 01:01:19,100 --> 01:01:20,900 Sí, él no era bueno en el manejo de la presión. 1298 01:01:21,380 --> 01:01:22,380 O el dinero. 1299 01:01:23,200 --> 01:01:25,920 el siempre quiso trabajar la tierra y no los libros. 1300 01:01:26,580 --> 01:01:27,860 Ben fue de gran ayuda. 1301 01:01:29,150 --> 01:01:30,180 ¿Sabías sobre eso? 1302 01:01:31,580 --> 01:01:32,800 Él no sabía que yo lo sabía. 1303 01:01:33,480 --> 01:01:34,600 Lo mantuve así. 1304 01:01:35,440 --> 01:01:36,800 Tu papá era un hombre orgulloso. 1305 01:01:39,060 --> 01:01:41,561 Siempre pensé que él Estaba tan... en control. 1306 01:01:42,740 --> 01:01:45,260 A las mujeres y a las niñas siempre les gusta pensar en su papá de esa manera. 1307 01:01:51,100 --> 01:01:52,420 Bueno, tengo que ponerme a trabajar. 1308 01:01:54,000 --> 01:01:55,000 No te preocupes. 1309 01:01:55,040 --> 01:01:56,160 Todo va a salir bien. 1310 01:01:56,340 --> 01:01:57,820 Como se supone que debe ser. 1311 01:01:57,980 --> 01:01:58,980 Lo sé, mamá. 1312 01:01:59,160 --> 01:02:00,440 Como siempre decía papá. 1313 01:02:04,620 --> 01:02:06,360 Cualquier otro conejo para ¿sacarte el sombrero? 1314 01:02:06,560 --> 01:02:07,560 Estoy trabajando en ello. 1315 01:02:18,470 --> 01:02:19,470 Buenos días, señoría. 1316 01:02:19,530 --> 01:02:20,530 ¿Dónde está la señorita Hancock? 1317 01:02:20,930 --> 01:02:23,076 Pedí específicamente que ambos Tus clientes estarán aquí esta mañana. 1318 01:02:23,100 --> 01:02:24,476 Bueno, señoría, es complicado. 1319 01:02:24,500 --> 01:02:29,200 Señoría, la señorita Hancock tuvo que Regrese a Iowa por una emergencia. 1320 01:02:29,940 --> 01:02:32,040 Si pudiera simplemente defender nuestro caso... 1321 01:02:34,970 --> 01:02:36,940 No estoy planeando conseguir casarse pronto. 1322 01:02:38,290 --> 01:02:42,320 Pero le ruego al tribunal que acelere el divorcio para que Annie pueda casarse con su prometido. 1323 01:02:43,940 --> 01:02:45,480 Ella merece ser feliz. 1324 01:02:48,580 --> 01:02:53,320 Independientemente de tu más sincera súplica hacia ella nombre, me temo que no puedo conceder el divorcio 1325 01:02:53,321 --> 01:02:55,420 en este momento sin audiencia de la otra parte. 1326 01:02:56,780 --> 01:02:57,500 Próximo caso. 1327 01:02:57,720 --> 01:02:59,401 Pero, señoría... Ya he gobernado. 1328 01:02:59,700 --> 01:03:00,700 Hemos terminado. 1329 01:03:16,270 --> 01:03:17,390 Fue un lindo discurso. 1330 01:03:17,850 --> 01:03:18,850 Casi lo creí. 1331 01:03:19,230 --> 01:03:20,730 Quiero que Annie sea feliz. 1332 01:03:20,870 --> 01:03:21,870 Yo creo esa parte. 1333 01:03:21,990 --> 01:03:23,390 Simplemente no se trata de casarse con un Joe. 1334 01:03:50,190 --> 01:03:51,790 Las estrellas son tan brillantes esta noche. 1335 01:03:52,450 --> 01:03:54,010 Bonito y claro después de la tormenta. 1336 01:03:54,830 --> 01:03:55,830 Annie, yo... 1337 01:03:58,670 --> 01:03:59,950 Tengo algo que me gustaría decir. 1338 01:04:01,590 --> 01:04:03,430 Pero antes que nada, estoy tan Me alegro de que hayas vuelto. 1339 01:04:04,150 --> 01:04:05,150 ¿Sabes? 1340 01:04:09,130 --> 01:04:12,010 Podrías haberme dicho que tú y Ben se casó hace tantos años. 1341 01:04:17,150 --> 01:04:18,150 Lo lamento. 1342 01:04:19,020 --> 01:04:20,230 Simplemente no sabía cómo. 1343 01:04:22,680 --> 01:04:25,930 Bueno, quiero que sepas que no me importa. esperando que llegue el divorcio. 1344 01:04:28,690 --> 01:04:31,770 Me alegro de que estemos volver a estar sincronizado nuevamente. 1345 01:04:32,290 --> 01:04:33,430 Tú y yo estábamos, eh... 1346 01:04:34,750 --> 01:04:35,670 como una máquina bien engrasada. 1347 01:04:35,770 --> 01:04:36,770 ¿Sabes? 1348 01:04:39,620 --> 01:04:40,620 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1349 01:04:42,400 --> 01:04:43,400 No precisamente. 1350 01:04:44,500 --> 01:04:45,500 Bueno, plantamos. 1351 01:04:45,540 --> 01:04:46,760 Cosechamos. 1352 01:04:47,900 --> 01:04:48,980 Hacemos el trabajo. 1353 01:04:53,810 --> 01:04:54,810 Mira, Joe. 1354 01:05:01,210 --> 01:05:03,510 no quiero ser parte de una máquina bien engrasada. 1355 01:05:04,530 --> 01:05:06,070 Es sólo una frase. 1356 01:05:06,350 --> 01:05:07,350 No, es... 1357 01:05:12,240 --> 01:05:15,740 Realmente aprecio todo lo que lo has hecho por mí a lo largo de los años. 1358 01:05:15,860 --> 01:05:18,060 Pero eso... eso es gratitud. 1359 01:05:19,380 --> 01:05:21,641 Ese es el tipo de amor tienes hacia un amigo, 1360 01:05:21,642 --> 01:05:24,001 no el tipo de amor que construyes un matrimonio. 1361 01:05:25,140 --> 01:05:26,140 Como tú y Ben. 1362 01:05:27,200 --> 01:05:29,140 Sabes, no puedo competir con un fantasma. 1363 01:05:29,260 --> 01:05:30,720 No se trata de Ben y yo. 1364 01:05:31,020 --> 01:05:32,020 ¿Estás seguro de eso? 1365 01:05:32,340 --> 01:05:33,340 Tal vez. 1366 01:05:35,500 --> 01:05:36,500 No sé. 1367 01:05:37,660 --> 01:05:38,600 No importa. 1368 01:05:38,640 --> 01:05:39,640 Está con Giovanna ahora. 1369 01:05:43,160 --> 01:05:44,160 joe... 1370 01:05:45,680 --> 01:05:46,680 Esto... 1371 01:05:47,520 --> 01:05:48,560 Esto se trata de ti y de mí. 1372 01:06:02,920 --> 01:06:05,440 Bueno, supongo que un compromiso de dos años. debería haberme dado una pista. 1373 01:06:07,500 --> 01:06:08,680 ¿Adónde vas? 1374 01:06:08,780 --> 01:06:09,960 Yo... no tengo idea. 1375 01:06:11,620 --> 01:06:13,280 no te atrevas vete de mi vida. 1376 01:06:13,880 --> 01:06:14,880 No puedo. 1377 01:06:15,940 --> 01:06:17,060 Hay demasiado trabajo por hacer. 1378 01:06:43,590 --> 01:06:44,910 Es una pieza preciosa. 1379 01:06:51,070 --> 01:06:52,830 yo solo estaba luchando con algunas cosas. 1380 01:06:54,470 --> 01:06:55,670 ¿Has hablado con ella? 1381 01:06:56,110 --> 01:06:57,650 Giovanna nunca hablame otra vez. 1382 01:06:57,990 --> 01:06:59,090 La avergoncé. 1383 01:06:59,690 --> 01:07:01,190 Ella no quiere tener nada que ver conmigo. 1384 01:07:02,730 --> 01:07:04,611 Quise decir... Annie. 1385 01:07:08,315 --> 01:07:10,090 he recogido el teléfono una docena de veces. 1386 01:07:10,430 --> 01:07:11,470 ¿Pero qué diría yo? 1387 01:07:12,110 --> 01:07:15,770 Ella ha dejado muy claro que ella Quiere que su pasado permanezca en el pasado. 1388 01:07:17,630 --> 01:07:19,930 tengo una confesion hacer, señor. 1389 01:07:20,110 --> 01:07:22,350 me encariñé mucho Annie cuando estuvo aquí. 1390 01:07:22,450 --> 01:07:22,890 Entonces... 1391 01:07:23,450 --> 01:07:25,010 Me registré varias veces. 1392 01:07:25,290 --> 01:07:25,730 ¿Está ella bien? 1393 01:07:25,870 --> 01:07:26,410 ¿Qué dijo ella? 1394 01:07:26,790 --> 01:07:28,130 Está en un aprieto. 1395 01:07:28,230 --> 01:07:29,310 Ella no obtuvo su financiación. 1396 01:07:30,170 --> 01:07:31,450 Ella debe estar devastada. 1397 01:07:32,050 --> 01:07:32,490 Tal vez. 1398 01:07:32,850 --> 01:07:34,250 Pero ella es una mujer resistente. 1399 01:07:35,090 --> 01:07:35,530 Sin embargo... 1400 01:07:36,090 --> 01:07:38,470 Pensé que podría presentar una oportunidad. 1401 01:07:39,090 --> 01:07:40,090 Le he ofrecido dinero. 1402 01:07:40,091 --> 01:07:41,430 Ella me rechazó. 1403 01:07:42,470 --> 01:07:44,850 nunca te he conocido aceptar un no por respuesta. 1404 01:07:45,050 --> 01:07:46,270 No quiero insultarla. 1405 01:07:46,630 --> 01:07:50,010 Estoy seguro de que encontrarás un elegante forma de desprenderse de su dinero. 1406 01:07:52,850 --> 01:07:53,850 Quizás sea así. 1407 01:07:57,350 --> 01:07:58,350 Héctor... 1408 01:07:58,530 --> 01:07:59,750 ¿Dónde estaría sin ti? 1409 01:08:00,730 --> 01:08:01,890 Atrapado en tu ático. 1410 01:08:02,930 --> 01:08:04,190 Cuando deberías estar en Iowa. 1411 01:08:16,310 --> 01:08:17,690 Qué manera de perder una subvención. 1412 01:08:20,510 --> 01:08:21,510 ¿Cómo estás? 1413 01:08:21,670 --> 01:08:22,670 Ey. 1414 01:08:23,610 --> 01:08:24,610 Oh, estoy bien. 1415 01:08:25,350 --> 01:08:27,470 Paseando al pequeño Woody caminar por el campo no se puede arreglar. 1416 01:08:28,590 --> 01:08:29,670 Lo siento mucho, Annie. 1417 01:08:29,890 --> 01:08:30,890 Está bien. 1418 01:08:31,770 --> 01:08:33,753 se que lo eran preocupado de que la inundación 1419 01:08:33,765 --> 01:08:36,010 podría comprometer mi Estudiar, pero no lo sé. 1420 01:08:36,110 --> 01:08:37,850 Sólo lo creo todavía hubiera funcionado. 1421 01:08:38,490 --> 01:08:39,490 Bueno, hiciste lo mejor que pudiste. 1422 01:08:39,870 --> 01:08:40,910 Y estoy orgulloso de ti. 1423 01:08:41,270 --> 01:08:42,270 Gracias. 1424 01:08:43,150 --> 01:08:44,570 Lo siento por ti y Joe. 1425 01:08:45,450 --> 01:08:45,850 Sí. 1426 01:08:46,190 --> 01:08:47,610 Parece estar bien. 1427 01:08:48,810 --> 01:08:49,810 Eso espero. 1428 01:08:52,270 --> 01:08:53,710 Creo que hiciste lo correcto. 1429 01:08:56,250 --> 01:08:57,870 Simplemente no tenías esa chispa. 1430 01:08:58,550 --> 01:09:00,170 O lo que fuera Tu papá y yo tuvimos. 1431 01:09:00,810 --> 01:09:01,810 ¿En realidad? 1432 01:09:02,970 --> 01:09:04,950 Es en momentos como este cuando Lo extraño más. 1433 01:09:07,270 --> 01:09:08,270 Sí. 1434 01:09:08,310 --> 01:09:09,310 Yo también, mamá. 1435 01:09:10,530 --> 01:09:11,530 Yo también. 1436 01:09:13,130 --> 01:09:14,730 Esperemos un gran cosecha mañana. 1437 01:09:37,970 --> 01:09:38,970 Lo lamento. 1438 01:09:40,990 --> 01:09:41,990 ¿Annie? 1439 01:10:24,230 --> 01:10:25,710 todos estan aqui para iniciar la cosecha. 1440 01:10:26,250 --> 01:10:26,930 ¿Estás bien? 1441 01:10:27,090 --> 01:10:27,330 Sí. 1442 01:10:27,410 --> 01:10:28,410 Está bien. 1443 01:10:29,010 --> 01:10:29,470 Salud. 1444 01:10:29,890 --> 01:10:30,590 ¿Nos vemos abajo? 1445 01:10:30,910 --> 01:10:31,910 Bueno. 1446 01:10:35,910 --> 01:10:36,910 Oh, 1447 01:10:56,470 --> 01:10:58,690 señor, tengo el números sobre ese acuerdo. 1448 01:10:58,850 --> 01:11:00,690 ¿Deberíamos seguir adelante? esto antes del cierre? 1449 01:11:00,910 --> 01:11:01,910 Tracy, llego tarde. 1450 01:11:02,110 --> 01:11:03,110 Tú decides. 1451 01:11:04,710 --> 01:11:05,170 ¿Señor? 1452 01:11:05,171 --> 01:11:05,290 ¿Señor? 1453 01:11:05,870 --> 01:11:07,070 ¿A quién va con tanta prisa? 1454 01:11:07,770 --> 01:11:08,770 No tengo ni idea. 1455 01:11:13,010 --> 01:11:14,110 Acabo de recibir una actualización. 1456 01:11:14,430 --> 01:11:15,510 El vuelo está justo a tiempo. 1457 01:11:15,850 --> 01:11:17,366 Estás seguro de que quieres ¿Que yo vaya contigo? 1458 01:11:17,390 --> 01:11:18,506 No lo permitiré de otra manera. 1459 01:11:18,530 --> 01:11:19,926 Sabes, esto será Toda una aventura para mí. 1460 01:11:19,950 --> 01:11:21,166 Nunca he visitado el Medio Oeste. 1461 01:11:21,190 --> 01:11:22,190 Oh, te va a encantar. 1462 01:11:22,230 --> 01:11:24,470 Bueno, si Annie es alguna indicación, estoy seguro de que lo haré. 1463 01:11:24,570 --> 01:11:27,270 Dicen que nunca vas De nuevo en casa, pero allá voy. 1464 01:11:36,020 --> 01:11:36,660 Está bien. 1465 01:11:36,661 --> 01:11:37,661 Muy bien, todos. 1466 01:11:39,280 --> 01:11:44,961 Entonces, es un placer para mí decirles que incluso ¡Con los campos inundados, cumplimos nuestra cuota! 1467 01:11:46,600 --> 01:11:48,580 Muchas gracias chicos. 1468 01:11:49,220 --> 01:11:50,080 Así que sal esta noche. 1469 01:11:50,200 --> 01:11:51,060 Ve al Festival de la Cosecha. 1470 01:11:51,180 --> 01:11:51,700 Divertirse. 1471 01:11:51,780 --> 01:11:52,280 Todos os lo habéis ganado. 1472 01:11:52,340 --> 01:11:52,640 ¿Está bien? 1473 01:11:52,680 --> 01:11:54,956 Y hay algo de agua justo encima allí junto al granero si lo quieren. 1474 01:11:54,980 --> 01:11:55,520 Gracias. 1475 01:11:55,900 --> 01:11:56,900 Gracias. 1476 01:11:57,300 --> 01:11:58,360 Eres una persona dura. 1477 01:11:58,440 --> 01:11:59,440 Pero lo hiciste de nuevo. 1478 01:12:01,320 --> 01:12:03,501 Lo hicimos... otra vez. 1479 01:12:14,280 --> 01:12:16,060 Será mejor que vayas a limpiarte. 1480 01:12:16,420 --> 01:12:18,060 Peinate y todas esas cosas divertidas. 1481 01:12:18,980 --> 01:12:20,840 Estaba pensando en usar Mi vestido de pintura. 1482 01:12:22,100 --> 01:12:23,980 Mamá no voy a ir a la Fiesta de la Vendimia. 1483 01:12:24,940 --> 01:12:26,716 siempre ha sido tu noche favorita del año. 1484 01:12:26,740 --> 01:12:28,100 Lo sé, pero yo sólo... 1485 01:12:28,860 --> 01:12:31,600 Realmente no puedo verme a mí mismo bailando ahora mismo. 1486 01:12:32,260 --> 01:12:34,920 Sé que las cosas han sido Es difícil últimamente, pero créeme. 1487 01:12:35,380 --> 01:12:37,400 Bailar es exactamente lo que necesitas. 1488 01:12:43,540 --> 01:12:44,540 McAllister. 1489 01:12:45,320 --> 01:12:46,320 Sí. 1490 01:12:48,420 --> 01:12:49,420 ¿En realidad? 1491 01:12:50,480 --> 01:12:51,560 ¿Entonces es oficial? 1492 01:12:53,140 --> 01:12:54,140 Gracias. 1493 01:12:54,980 --> 01:12:55,520 ¡Sí! 1494 01:12:55,840 --> 01:12:56,840 ¡Yo rockeo! 1495 01:12:56,980 --> 01:12:58,120 Tracy, encuentra a Ben. 1496 01:12:58,260 --> 01:12:59,260 Es urgente. 1497 01:12:59,460 --> 01:13:00,280 Bien urgente. 1498 01:13:00,380 --> 01:13:01,520 Él será feliz. 1499 01:13:03,700 --> 01:13:05,380 Me alegra que hayas venido, Annie. 1500 01:13:05,820 --> 01:13:06,880 Bailar es divertido. 1501 01:13:08,020 --> 01:13:08,920 Lo sé. 1502 01:13:08,960 --> 01:13:09,960 Vamos. 1503 01:13:15,490 --> 01:13:16,490 Vamos. 1504 01:13:16,930 --> 01:13:18,070 Divirtámonos un poco. 1505 01:13:18,370 --> 01:13:19,370 Vamos. 1506 01:13:20,170 --> 01:13:20,850 Ah, mira. 1507 01:13:21,130 --> 01:13:22,130 Es Margo. 1508 01:13:22,770 --> 01:13:23,770 Hola. 1509 01:13:24,570 --> 01:13:26,050 Qué bueno verte. 1510 01:13:26,170 --> 01:13:27,210 ¿Te estás divirtiendo? 1511 01:13:27,810 --> 01:13:28,710 Es bueno verte. 1512 01:13:28,770 --> 01:13:36,770 ¿Me estás tomando el pelo? 1513 01:13:48,250 --> 01:13:49,450 Me alegro de verte también. 1514 01:13:49,950 --> 01:13:51,110 ¿Qué haces aquí, Ben? 1515 01:13:51,510 --> 01:13:53,530 No, ¿sabes qué? 1516 01:13:53,550 --> 01:13:54,550 Ni siquiera me importa. 1517 01:13:54,990 --> 01:13:55,810 ¿Sabes lo que quiero hacer? 1518 01:13:55,910 --> 01:13:57,150 Quiero meterte en la boca. 1519 01:13:57,810 --> 01:13:58,810 Pero no lo haré. 1520 01:13:59,590 --> 01:14:00,910 porque quiero Annie para ser feliz. 1521 01:14:01,290 --> 01:14:02,290 ¿Qué quieres decir? 1522 01:14:03,610 --> 01:14:04,610 ¿No lo sabes? 1523 01:14:06,510 --> 01:14:07,510 ¿Por qué? 1524 01:14:08,330 --> 01:14:09,330 Rompimos. 1525 01:14:11,470 --> 01:14:12,470 Joe, lo siento. 1526 01:14:13,610 --> 01:14:13,930 No. 1527 01:14:14,030 --> 01:14:15,030 No, no lo eres. 1528 01:14:21,860 --> 01:14:23,560 Yo diría que llegamos justo a tiempo. 1529 01:15:40,340 --> 01:15:41,660 ¿Qué estás haciendo aquí? 1530 01:15:43,380 --> 01:15:45,020 bailando con el amor de mi vida. 1531 01:15:47,320 --> 01:15:48,980 ¿Qué pasa con Giovanna? 1532 01:15:51,600 --> 01:15:52,600 Rompimos. 1533 01:15:59,430 --> 01:16:02,211 Joe y yo, nosotros, um... lo sé. 1534 01:16:25,520 --> 01:16:26,520 Hola, Joe. 1535 01:16:27,280 --> 01:16:34,320 Oye, te ves bien. 1536 01:16:34,580 --> 01:16:35,580 Gracias. 1537 01:16:38,890 --> 01:16:39,290 Gracias. 1538 01:16:39,291 --> 01:16:42,970 Cuando Annie se queda sin nada su sistema, búsqueme. 1539 01:17:12,190 --> 01:17:13,190 Estabas con Joe. 1540 01:17:13,490 --> 01:17:15,210 Bueno, entonces ¿por qué viniste? 1541 01:17:16,070 --> 01:17:17,450 Escuché que no lo hiciste obtener la subvención. 1542 01:17:18,090 --> 01:17:19,330 Quería darte el dinero. 1543 01:17:20,330 --> 01:17:21,790 Ben, no necesito que me salven. 1544 01:17:22,110 --> 01:17:23,110 Quizás lo haga. 1545 01:17:24,630 --> 01:17:27,570 Estoy cansado de comprar y vender y dándome palmaditas en el bolsillo. 1546 01:17:28,390 --> 01:17:29,970 quiero hacer algo que importa. 1547 01:17:31,270 --> 01:17:32,270 Es una subvención. 1548 01:17:32,910 --> 01:17:34,390 Del Yo Creo Fundación En Ti. 1549 01:17:34,950 --> 01:17:38,390 Puedes devolverme el dinero después de salvar el mundo. 1550 01:17:39,130 --> 01:17:40,130 ¿Cada centavo? 1551 01:17:49,070 --> 01:17:50,730 ¿Cómo me encontraste? 1552 01:17:50,930 --> 01:17:52,090 Tracy te localizó. 1553 01:17:53,070 --> 01:17:54,790 finalmente conseguí el juez para firmar. 1554 01:17:57,050 --> 01:18:00,766 Ustedes dos firman en el punto línea y ya estás oficialmente 1555 01:18:00,767 --> 01:18:04,550 divorciada y libre para casarse quien quieras, cuando quieras. 1556 01:18:11,310 --> 01:18:12,390 No, no, ¿qué estás haciendo? 1557 01:18:15,310 --> 01:18:16,450 ¿Qué me perdí? 1558 01:18:20,800 --> 01:18:22,340 Señorita Annie Hancock. 1559 01:18:23,500 --> 01:18:24,940 ¿Te casarás conmigo otra vez? 1560 01:18:25,380 --> 01:18:26,380 ¡Sí! 1561 01:18:30,560 --> 01:18:32,380 Supongo que me perdí mucho. 1562 01:18:35,560 --> 01:18:43,560 El amor nunca muere. 1563 01:18:46,850 --> 01:18:49,230 A veces simplemente toma un desvío de 15 años. 1564 01:18:57,630 --> 01:19:01,150 Annie, con esto anillo ¿sería qué? 1565 01:19:10,930 --> 01:19:16,330 ahora pronuncio usted marido y mujer. 1566 01:19:17,330 --> 01:19:19,590 Ahora puedes besar a la novia.